できること
- 1080p、2K、4K の 16:9 の MP4。要望により 9:16、1:1、4:5 のカットも
- スクラバー、ポートレート、タグ、ロゴを備えた、編集可能な HTML 映画
- 任意の音声版:各言語が、軽い BGM の上で自分の声で自分の名前を言う
- フッターとラベルをその言語にした、視聴者の言語ごとの版
- 既存の動画の翻訳版。新しい声、WebVTT と SRT の字幕付き
向いている用途
- 新しい言語や多言語のサイトの告知
- 市場ごとの SNS 投稿やアプリストア向けのローンチクリップ
- ローンチ映画、デモ、操作説明をスペイン語、ドイツ語、日本語などに翻訳すること
向いていない用途
- カメラの前で話す人の音声の差し替え
- 完成した動画の映像に焼き込まれた文字の変更
- 言語に関係のない告知
使い方
Claude・ChatGPT で
PopNow のスキル「多言語ローンチ動画」(multilingual-launch-video)を使って、次のことをしてください:当社のサイト https://lumen-notes.example は今、9 言語に対応しました。言語ごとに声のついた 16:9 の告知クリップを作って。先にクレジットを見積もって。
コーディングエージェントで
/popnow-multilingual-launch-video 当社のサイト https://lumen-notes.example は今、9 言語に対応しました。言語ごとに声のついた 16:9 の告知クリップを作って。先にクレジットを見積もって。
次はこれ
次に 60 秒のローンチ映画を、字幕付きでスペイン語とドイツ語に翻訳して。
輪が日本語で開く、9:16 の日本語版を作って。
用意しておくもの
- サイトの URL と、わかっていれば対応言語の一覧
- 翻訳の場合は、動画ファイルと、あれば字幕または台本
- Node.js 20+、FFmpeg、Chrome、playwright-core
- 声、音楽、ポートレート、文字起こしの場合のみ PopNow API キー
似ているスキル
すべて見る →エージェント・クルーのローンチ動画
+3つややかなヘルパーのキャラクターが温かい点描の紙の上に並び、電話での実際の作業と、新しいヘルパーを生み出すスキルを見せます。
AI チャットボットのデモ動画
+3暗いチャットアプリの中でナレーション付きのデモ。連携をオンにして質問し、結果とカウントアップを見せます。
エージェントによる製品ローンチ映画
+3製品サイトと実際の画面から組み立てる、落ち着いたキーノート風のローンチ映画。ビートに合わせてカットします。
チェックリストのアニメーション製品デモ
+3スマホ画面の横に紙のメモのチェックリスト。各ボックスは、画面上でその手順が起きた瞬間にチェックが入ります。
モバイルアプリのプロモ動画
+310〜13 秒のアプリ紹介。製品の 7 つの場面が 1 回のカメラの動きのようにつながり、HTML と GSAP で組みます。
ASCII グリッチのハイプ映画
+3グリフのセルで描いた ASCII フレーム、追跡ボックス、ドットマトリクスの文字が、ロゴへ向けて 10 分の 1 秒ごとに切り替わります。
ビフォーアフターの比較ローンチ動画
+3ほぼ黒のキャンバス、等幅のファイル名、ひとつの電気的なアクセント。内容を、まず静止したページとして、次に映画として見せます。
設計図風スペック・プロモ動画
+3ほぼ黒のスペックシートに描かれる主張。枠付きの図、ハッチング、引き出し線、表題欄で構成します。
変更履歴の解説動画
+3実際のプルリクエストを、差分を決して読まない人のための 30 秒の映画に変えます。
ひとつのスレッドのチャット・ローンチ動画
+3温かい紙の上の、ひとつのチャットウィンドウ。リセットはされません。待ち時間を尋ね、修正を頼み、動くのを見ます。
シネマティックなダーク UI ティーザー
+3黒い虚空に漂うあなたの UI。滑るカメラ、ひとつの鋭いピント、打ち込まれたコマンド、光る名前。
開発者ツールのローンチ・リール
+3ひとつのプロンプトを 4 か所に打ち込み、実際の結果をビートに合わせて切ったリール、最後にインストールのコマンド。
デバイスモックアップ付きの SaaS 製品動画
+3暗いスタジオの中、ニュートラルなデバイスに映る実際のアプリ画面。そのあとひとつの実操作と、明るい見せ場。
温かい紙の雑誌風ローンチ動画
+3温かい紙の上の特大の活字。フレームごとにアクセントはひとつ、持ち上がる製品カード、インクの黒への切り替え。
不満から機能へのローンチ動画
+3ユーザーが投稿し続けている不満から始めて、新機能がそれを偽だと証明します。
面白い課題と解決の動画
+3小さないらだちをギャグとして演じ、丁寧なお願いが積み重なり、ひとつのオレンジの錠剤が解決策になります。
ハーフトーンのキャンバスのローンチ動画
+3生きたひとつのドットのキャンバスの上で進むローンチ映画。どの文字よりも一拍早く動きます。
手描きのインフォグラフィック動画
+3ひとつの長いポスターに描かれたフェルトペンのパネル。カメラが描かれたルートをたどり、最後に全体のシートまで引いていきます。
HyperFrames 向け AI 素材
+3HyperFrames 動画向けのヒーロー静止画、ブロール、BGM、ナレーション。先に見積もり、assets/ に整理して保存します。
製品ローンチ映画
+3URL か README から作る 20〜40 秒のローンチ動画。すぐ投稿できる文章と、3 つのアスペクト比。
リキッドなロゴの登場
+3ガラスのようなしずくがあなたのマークを読めないまま運び、弾けて、くっきりしたロックアップを残します。
複数のスタイルのキーノート・ローンチ動画
+3機能ごとに独自の世界を。青いグラフ、クリーム色のセリフのページ、暗い光の面、ポスターのグリッド。
ナレーション付きの解説動画
+345〜120 秒の解説。声と単語に同期した字幕つきで、コラージュ、ホワイトボード、データのいずれかのスタイル。
切り絵風の科学アニメーション
+3影箱の紙の層、切り絵の太陽と月、紐で揺れるラベル。ひとつの科学のアイデアを、ナレーション付きで。
提携の発表動画
+3枠付きの窓の中の発表者、ひとつのカードに並ぶ二つのロゴ、タイプされる三段階の設定、声に合わせて流れる動詞。
ピクセルアートのプロモ動画
+3リンク、ピッチ、ストーリーからフレームごとに描く、製品についてのレトロなピクセルアートの映画。
ぬいぐるみキャラクターのローンチ動画
+3フェルトのぬいぐるみのキャラクターがカーソルに乗り、チームのエディターの中で、ライブであなたのプロモを組み立てます。どのカットもビートに合わせて。
無音から音へのリビール・プロモ
+3完全な無音の中で、ボタンが三度押される。そのあと同じショットが音つきで流れ、さらに音楽つきでもう一度。
正方形の UI モーフィング・プロモ
+3温かい紙の上で、ボタンが伸びてプロンプトのカードになり、表示が引いてセッションの壁になります。
紙の絵本アニメーション
+3動く絵本。フェルトと粘土の切り絵、重ねた紙の丘、ひとつずつ飛び出す言葉。
お客様の声の動画メーカー
+3温かい罫線の紙の上の、持ち上がったカードのあるポートレートの板。ティールのアクセントひとつ、顧客ごとに静かなクロスフェード。
人物の後ろに文字を置くタイトル
+3カメラに映る人の後ろに、巨大な見出しが勢いよく入り、きれいなカットのあとはフレーム全体を占めます。
素材の質感の文字プロモ
+3テラゾー、レンガ、スチールから切り抜いた見出しの文字。温かいムードボードの上で、3 フレームごとに表面が入れ替わります。
ホワイトボードアニメーション動画
+3マーカーペンが一枚のボードに授業全体を描き、誤解を消し、そのあと完成したボードへ引いていきます。
よくある質問
すでに持っている動画を翻訳できますか?
できます。スピーチを文字起こしし(またはあなたの字幕を読み)、翻訳を 1 行ずつ承認してもらい、そのあと元のタイミングで各行を対象言語の声にします。音楽は下に残し、字幕を加えます。
私の動画の中の文字は変わりますか?
完成した動画の映像に描き込まれた言葉はそのまま残り、レポートにその一覧が出ます。この映画を含む HTML エンジンで作られた映画は、代わりに翻訳された文字で描き直されます。
どの言語に対応していますか?
言語の輪は 78 言語を扱い、それぞれが自分の文字で自分の名前を表示します。声は言語ごとにアクセントを持つ一覧から選び、あまり使われない言語は、ネイティブの話者による確認が必要と示されます。
PopNow API キーは必要ですか?
音のない映画、描かれたポートレート、字幕だけの翻訳なら必要ありません。キーがあれば、声、BGM、生成したポートレート、文字起こしを追加でき、それぞれ実行前に見積もります。

