얻을 수 있는 것
- 1080p, 2K 또는 4K의 16:9 MP4, 요청 시 9:16, 1:1, 4:5 컷 추가
- 스크럽, 인물, 태그, 로고가 있는 편집 가능한 HTML 필름
- 선택: 각 언어가 자기 목소리로 자기 이름을 말하고 가벼운 배경음악이 깔리는 소리 컷
- 바닥글과 라벨을 그 언어로 바꾼 대상 언어별 버전
- 새 목소리와 WebVTT·SRT 자막을 입힌 기존 영상의 번역본
이럴 때 좋아요
- 새 언어나 현지화된 사이트 발표
- 시장별 소셜 게시물과 앱 스토어용 런치 클립
- 런치 필름, 데모, 둘러보기 영상을 스페인어, 독일어, 일본어 등으로 번역
이럴 때는 맞지 않아요
- 카메라 앞에서 말하는 사람의 목소리 재녹음
- 완성된 영상 화면에 구워 넣은 글자 바꾸기
- 언어와 관계없는 공지
사용 방법
Claude·ChatGPT에서
PopNow 스킬 사용: “다국어 런치 영상”(multilingual-launch-video). 할 일: 우리 사이트 https://lumen-notes.example이 이제 9개 언어를 지원합니다. 언어마다 목소리를 넣은 16:9 공지 클립을 만들어 주세요. 먼저 크레딧을 견적으로 알려 주세요.
코딩 에이전트에서
/popnow-multilingual-launch-video 우리 사이트 https://lumen-notes.example이 이제 9개 언어를 지원합니다. 언어마다 목소리를 넣은 16:9 공지 클립을 만들어 주세요. 먼저 크레딧을 견적으로 알려 주세요.
이어서 해 보기
이제 60초짜리 런치 필름을 자막과 함께 스페인어와 독일어로 번역해 주세요.
바퀴가 일본어에서 열리는 9:16 일본어 버전을 만들어 주세요.
미리 준비할 것
- 사이트 URL, 그리고 있다면 지원 언어 목록
- 번역용: 영상 파일, 그리고 있다면 자막이나 대본
- Node.js 20 이상, FFmpeg, Chrome, playwright-core
- 목소리, 음악, 인물, 받아쓰기에만 쓰는 PopNow API 키
비슷한 스킬
전체 보기 →에이전트 크루 런치 영상
+3따뜻한 점무늬 종이 위의 반짝이는 도우미 캐릭터, 실제 휴대폰 작업 장면, 새 도우미를 깨우는 스킬.
AI 챗봇 데모 영상
+3어두운 채팅 앱 안의 내레이션 데모. 연동을 켜고, 질문하고, 결과와 카운트업을 보여 줍니다.
에이전틱 제품 런치 필름
+3제품의 실제 사이트와 인터페이스로 만든, 키노트처럼 차분한 런치 필름. 박자에 맞춰 편집합니다.
애니메이션 체크리스트 제품 데모
+3휴대폰 화면 옆의 종이 메모 체크리스트. 화면에서 각 단계가 일어나는 순간 칸에 체크 표시가 찍힙니다.
모바일 앱 프로모 영상
+310~13초 앱 프로모. 일곱 개의 제품 장면이 하나의 카메라 움직임으로 이어지며, HTML과 GSAP으로 만듭니다.
ASCII 글리치 홍보 필름
+3글리프 셀 ASCII 프레임, 추적 박스, 도트 매트릭스 글자가 로고에 맞춰 0.1초마다 바뀌는 영상.
비포·애프터 비교 런치 영상
+3거의 검은 캔버스, 모노스페이스 파일 이름, 전기 같은 강조색 하나. 내 콘텐츠를 먼저 정지된 페이지로, 그다음 영상으로 보여 줍니다.
블루프린트 사양 홍보 영상
+3거의 검은 사양서 위에 그려지는 주장. 테두리 도형, 빗금, 지시선, 표제란이 있습니다.
변경 기록 설명 영상
+3차이(diff)를 읽지 않을 사람들을 위해 실제 풀 리퀘스트를 30초짜리 필름으로 바꿉니다.
하나의 대화 스레드 런치 영상
+3따뜻한 종이 위의 채팅 창 하나가 한 번도 초기화되지 않습니다. 기다림을 묻고, 해결을 요청하고, 실행되는 모습을 봅니다.
시네마틱 다크 UI 티저
+3검은 공간에 떠 있는 내 UI. 미끄러지는 카메라, 한 줄로 날카롭게 맞춘 초점, 타이핑된 명령, 빛나는 이름.
개발 도구 런치 릴
+3네 곳에 똑같이 타이핑된 프롬프트, 실제 결과를 박자에 맞춰 자른 릴, 그리고 마지막 설치 명령.
기기 목업이 있는 SaaS 제품 영상
+3어두운 스튜디오에 놓인 중립적인 기기 위의 실제 앱 화면. 그다음 실제 동작 하나와 밝은 공개 장면.
따뜻한 종이 에디토리얼 런치 영상
+3따뜻한 종이 위의 대형 활자, 장면마다 강조 하나, 들어 올린 제품 카드, 잉크 검정으로의 전환.
불만에서 기능으로 이어지는 런치 영상
+3사용자들이 계속 올리는 불만으로 시작해, 새 기능이 그 불만을 거짓으로 만든다는 것을 증명합니다.
재미있는 문제 해결 영상
+3작은 짜증이 개그로 펼쳐지고, 정중한 요청이 쌓이다가, 주황색 알약 하나가 해결책이 됩니다.
하프톤 캔버스 런치 영상
+3살아 있는 점 캔버스 하나 위의 런치 필름. 모든 텍스트 줄보다 한 박자 먼저 움직입니다.
손그림 인포그래픽 영상
+3긴 포스터 하나에 펜으로 그린 패널들. 카메라가 그려진 경로를 따라가다가 전체 시트까지 뒤로 물러납니다.
HyperFrames용 AI 에셋
+3HyperFrames 영상용 히어로 이미지, B롤, 배경음악, 내레이션. 먼저 견적을 내고 assets/에 정리합니다.
제품 런치 필름
+3URL이나 README로 만드는 20~40초 런치 영상. 바로 게시할 수 있는 문구와 세 가지 화면 비율을 제공합니다.
리퀴드 로고 등장 스팅
+3유리 같은 구슬이 내 마크를 알아볼 수 없는 상태로 품고 있다가 터지면서, 선명한 로고 락업을 남깁니다.
멀티 스타일 키노트 런치 영상
+3각 기능이 자기만의 세계를 갖습니다. 파란 차트, 크림색 세리프 페이지, 어두운 빛의 장, 포스터 격자.
내레이션 설명 영상
+3목소리와 단어에 맞춘 자막이 있는 45~120초 설명 영상. 콜라주, 화이트보드, 데이터 스타일 중 고를 수 있습니다.
종이 오리기 과학 애니메이션
+3그림자 상자 속 종이 층, 오려 낸 종이 해와 달, 줄에 매달려 흔들리는 라벨. 과학 개념 하나를 내레이션으로 설명합니다.
파트너십 발표 영상
+3테두리 있는 창 안의 발표자, 카드 하나에 놓인 두 로고, 타이핑되는 3단계 설정, 목소리에 맞춰 굴러 들어오는 동사.
픽셀 아트 홍보 영상
+3내 링크, 피치, 이야기로 한 프레임씩 그린 레트로 픽셀 아트 필름 형태의 제품 홍보.
봉제 인형 캐릭터 런치 영상
+3펠트 인형 캐릭터들이 커서를 타고 다니며 팀 편집기 안에서 홍보 영상을 실시간으로 만듭니다. 모든 컷이 박자에 맞습니다.
무음에서 소리로 공개하는 홍보 영상
+3완전한 침묵 속에서 버튼이 세 번 눌리고, 같은 장면이 소리와 함께 다시 나오며, 마지막에는 음악이 더해집니다.
정사각형 UI 모프 홍보
+3따뜻한 종이 위에서 버튼이 프롬프트 카드로 늘어나고, 화면이 축소되어 세션의 벽을 보여 줍니다.
종이 그림책 애니메이션
+3움직이는 그림책. 펠트와 점토로 오린 조각, 겹겹이 쌓인 종이 언덕, 하나씩 튀어나오는 글자.
고객 후기 영상 메이커
+3따뜻한 줄 종이 위, 인물 사진 판과 솟아오른 인용 카드, 청록색 강조 하나, 고객마다 차분한 크로스페이드.
인물 뒤 텍스트 제목
+3카메라 속 인물 뒤에서 거대한 헤드라인이 튀어나오고, 깔끔한 컷 뒤에는 같은 글자가 프레임을 차지합니다.
재질 텍스처 타이포 홍보
+3테라조, 벽돌, 강철로 잘라 낸 헤드라인 글자. 따뜻한 무드보드 위에서 3프레임마다 표면이 바뀝니다.
화이트보드 애니메이션 영상
+3마커 펜이 하나의 보드에 수업 전체를 그리고, 잘못된 상식을 지운 뒤, 완성된 보드까지 뒤로 물러납니다.
자주 묻는 질문
이미 가진 영상도 번역할 수 있나요?
네. 음성을 받아쓰거나(또는 내 자막을 읽고), 내가 번역을 줄 단위로 승인하면, 원래 타이밍에 맞춰 각 줄을 대상 언어 목소리로 입히고, 음악은 아래에 그대로 두며, 자막을 추가합니다.
영상 안의 글자도 바꾸나요?
완성된 영상 화면에 그려진 글자는 그대로 둡니다. 보고서에 그 목록이 나옵니다. HTML 엔진으로 만든 필름, 이 필름도 포함해서, 번역된 글자로 다시 렌더링합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
언어 바퀴는 78개 언어를 각자의 문자로 담고 있습니다. 목소리는 언어마다 억양이 정해진 목록을 따르며, 덜 쓰이는 언어는 원어민 확인이 필요하다고 표시합니다.
PopNow 키가 필요한가요?
소리 없는 필름, 그려진 인물, 자막만 번역하는 경우에는 필요 없습니다. 키를 넣으면 목소리, 배경음악, 생성 인물, 받아쓰기가 추가되며, 각각 실행 전에 견적을 보여 줍니다.

