Sobre o Video Translator
Dublagem de um clipe em 28 idiomas com legendas, cobrada por minuto.
Chame com o nome de modelo popnow/video-translator-v1/video-translate em POST /jobs/createTask, a partir de US$ 0,005.
Introdução
O Video Translator dubla um clipe falado para outro idioma. Envie o material em video_url e escolha target_language; a ferramenta transcreve a fala, traduz, dubla de novo no tempo das linhas originais e devolve a mesma imagem com o novo áudio. Ative clone_voice e cada falante mantém uma voz modelada a partir da dele.
Principais recursos
Os falantes continuam soando como eles mesmos
Com clone_voice ativado, a dublagem é falada com uma voz construída a partir da de cada falante: no nosso teste com duas pessoas, a mulher e o homem voltaram em espanhol com o próprio timbre, e cada linha começou onde a linha original havia começado.
Seus nomes continuam sendo seus nomes
Liste os termos em glossary como pares {term, translation} e eles serão traduzidos do seu jeito sempre. No nosso teste, uma frase listada no glossário foi usada textualmente nas duas linhas em que aparecia.
Parâmetros da requisição
| Parâmetro | Obrigatório | Descrição |
|---|---|---|
clone_voice | Não | Cada falante é dublado com uma voz parecida com a dele. Padrão: false |
glossary | Não | Nomes e frases com tradução fixa, até 100 pares. |
keep_background_audio | Não | Mantém a música e os efeitos originais sob a dublagem; desligue para só vozes. Padrão: true |
source_language | Não | O idioma falado no clipe. Detectado automaticamente; escolha quando houver música, sotaque forte ou pausas longas. auto · en · zh-CN · zh-TW · yue · es · fr · de · it · pt · ru · ja · ko · ar · hi · tr · vi · th · id · ms · nl · pl · uk · sv · fi · da · no · nn · cs · sk · ro · hu · el · bg · hr · sr · sl · bs · mk · sq · lt · lv · et · he · fa · ur · ps · sd · bn · as · pa · gu · mr · ne · sa · ta · te · kn · ml · si · my · km · lo · bo · ka · hy · az · kk · uz · tg · tk · mn · ba · tt · be · is · fo · cy · br · eu · gl · ca · oc · lb · la · mt · af · sw · so · am · ha · yo · ln · sn · mg · tl · jw · su · haw · mi · ht · yi · Padrão: auto |
speaker_count | Não | Quantas pessoas falam, de 1 a 4. Deixe vazio para detectar. 1 · 2 · 3 · 4 |
target_language | Não | O idioma da dublagem. Precisa ser diferente do idioma do clipe. en · es · fr · de · it · pt · nl · sv · da · no · fi · el · ru · pl · tr · he · id · ms · vi · th · tl · sw · zh-CN · zh-TW · ja · ko · ar · hi · Padrão: en |
video_url | Sim | O clipe a ser trabalhado. |
Preços
Os preços são em USD. A API usa um saldo separado em dólares americanos. Os créditos do site não podem ser usados na API nem convertidos em saldo de API, e o saldo de API não pode ser convertido em créditos do site. Ao aceitar uma tarefa, reservamos o valor máximo do orçamento no seu saldo de API. Ao concluir, cobramos o uso real sem ultrapassar a reserva e liberamos o restante. Se a tarefa falhar, o valor reservado é liberado.
| Opção | USD por segundo |
|---|---|
| Padrão | US$ 0,005 |
Antes de executar, envie o mesmo corpo de requisição para POST /jobs/quote para ver o custo estimado e o máximo em USD. O orçamento não executa tarefas nem debita seu saldo.
Casos de uso
Localizar vídeos de formato curto
Publique o mesmo clipe para vários mercados de idioma sem contratar um dublador para cada um.
Dublar personagens de modelos de vídeo
Personagens gerados que falam inglês podem ser dublados para o idioma do seu público mantendo a voz do personagem.
Guia de prompts e dicas avançadas
Defina o idioma falado quando houver música
A detecção automática é confiável com fala limpa. Se uma tarefa falhar com uma mensagem sobre o processamento do vídeo, defina source_language e envie de novo.
Informe quantas pessoas falam
speaker_count é opcional, mas defini-lo em um diálogo de duas pessoas mantém cada linha com a voz certa.
Planeje para a imagem
Só o áudio é substituído. Para closes em que a boca importa, passe depois o clipe dublado pela ferramenta Lip Sync.
Início rápido da API
Chame a API do Video Translator em três passos
- Crie uma chave de API. Entre na PopNow e crie uma chave no console da API. As chaves começam com sk-popnow-. As chamadas usam seu saldo separado em dólares americanos.
- Envie a requisição. Faça POST /jobs/createTask com model popnow/video-translator-v1/video-translate e um objeto input conforme a tabela de parâmetros. A resposta traz um ID de tarefa na hora.
- Pegue o resultado. Consulte GET /jobs/recordInfo com o ID da tarefa, ou passe uma callBackUrl e enviamos o resultado para ela. Baixe os links de saída quando a tarefa der certo.
# 1. Create the task. Keep the Idempotency-Key if you retry after a network error.
export IDEMPOTENCY_KEY="$(uuidgen)"
curl -X POST https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/createTask \
-H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $IDEMPOTENCY_KEY" \
-d '{
"model": "popnow/video-translator-v1/video-translate",
"input": {
"video_url": "https://media.popnow.ai/effects/flower-bloom-1abd6efb.mp4",
"target_language": "en",
"source_language": "auto"
}
}'
# 2. Copy data.taskId from the response, then poll until state is succeeded, failed, canceled or expired.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY"Troque o prompt e os links pelos seus. A aba API traz a referência da resposta, do polling e do callback.
Perguntas sobre a API do Video Translator
Quanto custa a API do Video Translator?
O Video Translator custa US$ 0,005 por segundo. A API usa um saldo separado em dólares americanos. Os créditos do site não podem ser usados na API nem convertidos em saldo de API, e o saldo de API não pode ser convertido em créditos do site. Ao aceitar uma tarefa, reservamos o valor máximo da cotação no seu saldo de API. Ao concluir, cobramos o uso real sem ultrapassar a reserva e liberamos o restante. Se a tarefa falhar, o valor reservado é liberado.
Qual é o nome de modelo do Video Translator na API?
Coloque popnow/video-translator-v1/video-translate para Tradutor de vídeo no campo model de POST /jobs/createTask.
A dublagem altera o movimento dos lábios?
Não. A imagem volta quadro a quadro como você enviou; só o áudio é trocado. Passe o resultado pela ferramenta Lip Sync se o movimento da boca precisar combinar com o novo idioma.
O que acontece com a música e os efeitos sonoros?
Com keep_background_audio ligado (o padrão), eles continuam por baixo das novas vozes. Desligado, o clipe devolvido traz apenas a fala traduzida, com silêncio entre as falas.
Eu recebo legendas?
Sim. Todo resultado vem com um arquivo de legenda (.srt) da fala traduzida, sincronizado com a dublagem, devolvido como um segundo recurso com o papel subtitle, junto ao vídeo.
Dá para testar o Video Translator sem escrever código?
Execute Video Translator no Playground com seu saldo de API em USD, sem chave de API. Cada execução aparece no histórico de desenvolvedor com o código correspondente.