Sobre o VEED Dubbing Pro
Dublagem de nível de estúdio com sotaques, correspondência de voz e sincronia labial.
Chame com o nome de modelo veed/dubbing-pro/video-translate em POST /jobs/createTask, a partir de US$ 0,24.
Introdução
VEED Dubbing Pro é o nível de estúdio da VEED para dublagem. Traduz a fala de um clipe, dubla novamente cada falante a partir de um clone da própria voz, permite escolher um sotaque regional e redesenha os lábios para que o novo diálogo pareça falado.
Principais recursos
Sotaques, não só idiomas
Envie es-MX em vez de es, ou en-GB em vez de en. Nosso teste de um diálogo entre duas pessoas em espanhol do México foi reconhecido por um transcritor independente como espanhol do México.
Um controle para a semelhança de voz
voice_clone_strength vai de 0 a 10. O valor 7, o padrão, mantém cada falante reconhecível; suba para 10 para uma cópia quase exata da voz original, ou baixe em direção a 0 quando a fala deve soar nativa.
Feito para mais de um falante
A VEED recomenda este nível para entrevistas, painéis e formatos com dois apresentadores. No nosso teste de diálogo, cada um dos dois falantes manteve uma voz separada e teve o próprio movimento de lábios.
Parâmetros da requisição
| Parâmetro | Obrigatório | Descrição |
|---|---|---|
keyterms | Não | Nomes e termos que ajudam o modelo a usar a grafia desejada na transcrição. |
source_language | Não | O idioma falado no clipe. Detectado automaticamente; escolha quando houver música, sotaque forte ou pausas longas. auto · af · ak · am · ar · as · az · be · bg · bo · bs · ca · ceb · cmn · cs · cy · da · de · dgo · el · en · es · et · eu · fa · fi · fil · fr · gl · gu · ha · he · hi · hr · hu · hy · id · is · it · ja · jv · ka · ki · kk · kn · ko · ky · lg · lt · lv · mk · ml · mn · mr · ms · my · ne · nl · no · nso · pa · pl · pt · rn · ro · ru · rw · sd · sk · sl · sq · ss · st · su · sv · sw · ta · te · tg · th · tn · tr · ts · ug · uk · ur · uz · ve · vi · war · wo · yo · yue · zh · zu · Padrão: auto |
target_language | Sim | O idioma da dublagem. Precisa ser diferente do idioma do clipe. af · ak · am · ar · ar-EG · as · az · be · bg · bo · bs · ca · ceb · cmn · cs · cy · da · de · dgo · el · en · en-AU · en-CA · en-GB · en-US · es · es-AR · es-CL · es-ES · es-MX · et · eu · fa · fi · fil · fr · fr-CA · fr-FR · gl · gu · ha · he · hi · hr · hu · hy · id · is · it · ja · jv · ka · ki · kk · kn · ko · ky · lg · lt · lv · mk · ml · mn · mr · ms · my · ne · nl · no · nso · pa · pl · pt · pt-BR · pt-PT · rn · ro · ru · rw · sd · sk · sl · sq · ss · st · su · sv · sw · ta · te · tg · th · tn · tr · ts · ug · uk · ur · uz · ve · vi · war · wo · yo · yue · zh · zh-TW · zu |
video_url | Sim | O clipe a ser trabalhado. |
voice_clone_strength | Não | O quanto a dublagem se parece com cada voz original, de 0 a 10. Mais alto mantém voz e sotaque; mais baixo soa mais nativo. ≥ 0 · ≤ 10 · Padrão: 7 |
Preços
Os preços são em USD. A API usa um saldo separado em dólares americanos. Os créditos do site não podem ser usados na API nem convertidos em saldo de API, e o saldo de API não pode ser convertido em créditos do site. Ao aceitar uma tarefa, reservamos o valor máximo do orçamento no seu saldo de API. Ao concluir, cobramos o uso real sem ultrapassar a reserva e liberamos o restante. Se a tarefa falhar, o valor reservado é liberado.
| Opção | USD por segundo |
|---|---|
| Padrão | US$ 0,24 |
Antes de executar, envie o mesmo corpo de requisição para POST /jobs/quote para ver o custo estimado e o máximo em USD. O orçamento não executa tarefas nem debita seu saldo.
Casos de uso
Versões regionais a partir de um master
Corte uma versão para a Espanha e outra para o México a partir da mesma filmagem, cada uma com o sotaque que o público espera.
Programas com vários apresentadores
Podcasts e painéis filmados com câmera chegam a novos mercados com cada apresentador ainda soando como ele mesmo.
Guia de prompts e dicas avançadas
Escolha o sotaque que o público fala
Um código regional só importa onde o idioma tem variantes. Para alemão ou japonês, o código base é tudo o que existe, e uma tag de região é ignorada.
Comece com a intensidade padrão
Rode a primeira tomada com 7. Se a dublagem carregar sotaque original demais, baixe um ou dois passos; se um falante não soar mais como ele mesmo, suba.
Ilumine os rostos
A correspondência da boca depende de ver a boca. Planos fechados e médios com rostos nítidos dão o efeito mais forte.
Início rápido da API
Chame a API do VEED Dubbing Pro em três passos
- Crie uma chave de API. Entre na PopNow e crie uma chave no console da API. As chaves começam com sk-popnow-. As chamadas usam seu saldo separado em dólares americanos.
- Envie a requisição. Faça POST /jobs/createTask com model veed/dubbing-pro/video-translate e um objeto input conforme a tabela de parâmetros. A resposta traz um ID de tarefa na hora.
- Pegue o resultado. Consulte GET /jobs/recordInfo com o ID da tarefa, ou passe uma callBackUrl e enviamos o resultado para ela. Baixe os links de saída quando a tarefa der certo.
# 1. Create the task. Keep the Idempotency-Key if you retry after a network error.
export IDEMPOTENCY_KEY="$(uuidgen)"
curl -X POST https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/createTask \
-H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $IDEMPOTENCY_KEY" \
-d '{
"model": "veed/dubbing-pro/video-translate",
"input": {
"video_url": "https://media.popnow.ai/effects/flower-bloom-1abd6efb.mp4",
"target_language": "af",
"source_language": "auto"
}
}'
# 2. Copy data.taskId from the response, then poll until state is succeeded, failed, canceled or expired.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY"Troque o prompt e os links pelos seus. A aba API traz a referência da resposta, do polling e do callback.
Perguntas sobre a API do VEED Dubbing Pro
Quanto custa a API do VEED Dubbing Pro?
O VEED Dubbing Pro custa US$ 0,24 por segundo. A API usa um saldo separado em dólares americanos. Os créditos do site não podem ser usados na API nem convertidos em saldo de API, e o saldo de API não pode ser convertido em créditos do site. Ao aceitar uma tarefa, reservamos o valor máximo da cotação no seu saldo de API. Ao concluir, cobramos o uso real sem ultrapassar a reserva e liberamos o restante. Se a tarefa falhar, o valor reservado é liberado.
Qual é o nome de modelo do VEED Dubbing Pro na API?
Coloque veed/dubbing-pro/video-translate para Tradutor de vídeo no campo model de POST /jobs/createTask.
Quais sotaques regionais estão disponíveis?
Inglês dos EUA, Reino Unido, Austrália e Canadá; espanhol da Espanha, México, Argentina e Chile; francês da França e do Canadá; português do Brasil e de Portugal; árabe egípcio; e chinês na escrita usada em Taiwan. Um código sem região seleciona o idioma base.
Dá para testar o VEED Dubbing Pro sem escrever código?
Execute VEED Dubbing Pro no Playground com seu saldo de API em USD, sem chave de API. Cada execução aparece no histórico de desenvolvedor com o código correspondente.