Comparez deux réécritures réelles à leur vitesse d’origine, gardez la même interprétation et montez un exercice de sept secondes dans PopNow.
Une voix peut relier ce que voit le public sans le décrire une seconde fois. Réécrivez deux phrases de narration de Poppie, un court métrage PopNow, comparez les enregistrements originaux complets et réalisez un montage de 7.44 secondes avec narration.
Les commandes publiques et l’export local ont été enregistrés le 7 novembre 2026, sans compte. Modèle de l’exercice, Gemini 3.8 Flash TTS, voix Sulafat. Les enregistrements fournis proviennent de notre production précédente. Cette leçon traite de la voix off d’une seule personne qui raconte.
Fichiers de la leçon
Télécharger les fichiers d’exercice · Télécharger la recette
Le dossier contient v03.wav, v04.wav, n03.wav, n04.wav, bubble.mp4, touch.mp4, rewrite.mp4 et la recette en anglais. Le dossier et cette page sont préparés localement. Les liens de téléchargement publics doivent être vérifiés avant publication.
Étape 1 – Écouter avant de juger la longueur
Écoutez v03.wav en entier, puis n03.wav. Gardez les deux à Vitesse 1×, sans découpe, normalisation ni fondu.
| Original | Réécriture | |
|---|---|---|
| Première phrase | Poppie had one job. Keep the boy's ideas safe, in bubbles. | Poppie kept his ideas in bubbles. |
| Durée | 7.12s | 3.44s |
| Deuxième phrase | And when a bubble popped, the idea came true. | And when one popped, the idea came true. |
| Durée | 3.96s | 4.00s |
La première phrase originale explique une relation que la scène montre déjà. Kept transforme cette relation en action. La seconde phrase réécrite utilise one, puisque les bulles viennent d’être nommées. Moins de mots n’ont pas raccourci cette interprétation. Jugez si l’idée passe.
Étape 2 – Garder la même interprétation
Ouvrez Voix off. Choisissez Gemini 3.8 Flash TTS, gardez Une voix, collez le texte réécrit et choisissez Sulafat. Ouvrez Plus de réglages → Mise en scène. Séparez les indications de jeu du texte prononcé.
Texte
``text Poppie kept his ideas in bubbles. And when one popped, the idea came true. ``
Mise en scène / Scène
``text A warm storyteller reading a modern fable to a grown-up audience. Quiet, intimate, gently wry, unhurried. Leave natural pauses between sentences. Never salesy, never theatrical. ``
Utilisez Empathique, Britannique (RP) et le rythme Naturel. Conservez la même voix et la même interprétation pendant les essais de formulation. Enregistrez le devis réel et la date avant de payer une nouvelle version. Les enregistrements fournis permettent de pratiquer ce montage immédiatement.
Étape 3 – Découper l’image et couper son son
Ouvrez l’Éditeur vidéo. Dans Médias, choisissez Choisir des fichiers sur cet appareil et ajoutez bubble.mp4, puis touch.mp4. Les fichiers locaux fonctionnent sans compte.
Dans Ce clip, réglez bubble.mp4 → Découper 0:00.00–0:03.44, Vitesse 1×, Volume 0%. Réglez touch.mp4 → Découper 0:00.00–0:04.00, avec la même vitesse et le même volume.
Faites glisser les poignées de découpe en lisant le temps. Pour un placement précis, placez le focus sur l’aperçu ou la timeline hors d’un champ, déplacez la tête de lecture avec Gauche / Droite, puis appuyez sur Début ici / Fin ici. Les flèches des poignées décalent de 0.1s. Si la cible tombe entre deux pas d’aperçu, choisissez l’image la plus proche et conservez une capture de la timeline réelle.
Étape 4 – Placer les deux enregistrements réécrits
Dans Audio → Choisir un fichier audio sur cet appareil, ajoutez n03.wav et n04.wav. Gardez Partie utilisée sur toute la longueur des sources, Vitesse 1× et les deux fondus à 0.0s. L’audio importé est à 60% par défaut. Réglez explicitement le Volume à 100% pour les deux enregistrements de la leçon.
Sélectionnez n03.wav, placez la tête de lecture à zéro et appuyez sur Démarrer à la tête de lecture. Sélectionnez n04.wav, placez la tête de lecture à 0:03.44 et appuyez à nouveau sur Démarrer à la tête de lecture.
Écoutez le raccord. La voix doit porter l’idée tandis que l’image porte le changement.
Étape 5 – Exporter et vérifier que l’idée passe
Choisissez Toute la vidéo → 16:9 → 720p → Standard, puis Exporter la vidéo → Lancer l’export. Rouvrez le fichier téléchargé. Regardez-le une fois avec l’image, puis écoutez les yeux fermés.
La cible de l’éditeur est 7.44s. L’export navigateur enregistré contient 224 images. Son conteneur indique environ 7.51s, car les horodatages de l’audio et de la dernière image diffèrent. Le fichier d’exercice fourni, aligné à l’image près, conserve les 224 images à 30fps, soit environ 7.47s, avec les 7.44s d’origine de la narration réécrite. Jugez le raccord à l’oreille autant qu’avec le compteur.
Liste de vérification
- Une idée par respiration.
- Placez les indications d’interprétation dans Mise en scène.
- Gardez la voix et le rythme constants en testant les mots.
- Écoutez une fois la comparaison A/B complète et non traitée.
- Vérifiez que l’image fournit le nom que vous avez retiré.
- Gardez le son de l’image à zéro et les deux pistes de voix à 100%.
- Si une phrase ne fonctionne qu’en accélérant, essayez d’abord une autre phrase.
- Faites appel à un interprète humain si des interruptions précises ou un dialecte particulier déterminent la scène.
Votre recette
Conservez ensemble les textes avant et après, les quatre WAV originaux, les deux fichiers image, vos réglages, l’export réel et une capture de la timeline. Dans votre propre introduction, retirez une explication, gardez la même interprétation et comparez les enregistrements complets avant de décider.
Questions fréquentes
Dois-je payer une nouvelle voix off pour suivre cette leçon ?
Comparez les fichiers fournis v03.wav, v04.wav, n03.wav et n04.wav, puis montez avec n03.wav et n04.wav. Les fichiers image sont également fournis et les fichiers locaux fonctionnent dans l’éditeur sans compte. Si vous générez une nouvelle version, conservez le devis réel et la date.
La réécriture plus courte doit-elle toujours se terminer plus tôt ?
La seconde phrase réécrite dure 4.00 secondes, contre 3.96 secondes pour l’originale. Écoutez chaque enregistrement complet à 1× et jugez si l’idée passe. Gardez la voix et l’interprétation constantes pendant les essais de formulation.
Mon export est-il incorrect si sa durée diffère légèrement de 7.44 secondes ?
La cible de la timeline est de 7.44 secondes. L’export navigateur enregistré compte 224 images et son conteneur dure environ 7.51 secondes, car l’audio et la dernière image ont des horodatages différents. Choisissez l’image d’aperçu la plus proche, conservez la capture de la timeline réelle et écoutez le raccord de voix en vérifiant le compteur.
