你會得到
- 1080p、2K 或 4K 的 16:9 MP4,可依需求加做 9:16、1:1 或 4:5 的剪輯
- 可編輯的 HTML 影片,附拖曳軸、人像、標籤與標誌
- 可選的聲音版本:每種語言以自己的聲音說出自己的名稱,疊在輕柔的背景音樂上
- 每個受眾語言一個版本,頁尾與標籤都以該語言呈現
- 你既有影片的翻譯版本,附新語音與 WebVTT、SRT 字幕
適合
- 宣布新語言或在地化網站
- 每個市場一支上線短片,用於社群貼文與應用程式商店
- 把上線影片、示範或導覽翻譯成西班牙文、德文、日文等語言
不適合
- 替鏡頭前說話的人重新配音
- 改寫已完成影片畫面中烙印的文字
- 與語言無關的公告
怎麼用
在 Claude 或 ChatGPT 裡
用 PopNow 的技能「多語言上線影片」(multilingual-launch-video)幫我做這件事:我們的網站 https://lumen-notes.example 現在支援 9 種語言。做一支 16:9 的公告短片,每種語言配一段語音,並先報價。
在程式 Agent 裡
/popnow-multilingual-launch-video 我們的網站 https://lumen-notes.example 現在支援 9 種語言。做一支 16:9 的公告短片,每種語言配一段語音,並先報價。
接著試試
接著把我們 60 秒的上線影片翻譯成西班牙文與德文,並附字幕。
做一支 9:16 的日文版,讓轉盤一開始就停在日文上。
需要準備
- 你的網站網址,若有的話,附上支援語言的清單
- 若要翻譯:影片檔案,以及字幕或腳本(若有)
- Node.js 20+、FFmpeg、Chrome 與 playwright-core
- 僅在需要語音、音樂、人像或轉錄時才需要 PopNow API 金鑰
類似技能
查看全部 →Agent 團隊上線影片
+3暖色點點紙上的亮面角色,搭配即時手機操作與一個孵化出新助手的技能。
AI 聊天機器人示範影片
+3深色聊天應用裡的旁白示範:開啟你的整合、提問、取得結果與數字跳動。
Agent 產品上線短片
+3依產品真實網站與介面製作的沉穩發表會風格上線短片,依節拍剪輯。
動態清單產品示範
+3紙條清單旁邊放一支手機畫面;每個方框都在畫面上的那一刻被勾選。
手機應用程式宣傳影片
+310 到 13 秒的應用程式宣傳,七個產品節拍連成一次鏡頭移動,以 HTML 與 GSAP 寫成。
ASCII 故障風宣傳短片
+3字元格的 ASCII 畫格、追蹤方框與點陣文字,每十分之一秒跟著你的標誌切換。
前後對比上線影片
+3近黑的畫布、等寬檔名與一個電光色重點:你的內容先是靜態頁面,再是影片。
藍圖規格宣傳影片
+3你的主張畫在近黑的規格圖上:框起來的圖形、斜線網紋、引線與標題欄。
更新紀錄說明影片
+3把一個真實的 Pull Request 變成 30 秒的短片,給永遠不會讀 diff 的人看。
單一對話串上線影片
+3暖色紙張上的一個聊天視窗,從不重置:問等待的問題、要修正的方法,然後看它執行。
電影感深色介面預告
+3你的介面漂浮在黑色虛空中:鏡頭滑行、一道銳利的焦點帶、打出的指令,以及發光的名稱。
開發者工具上線集錦
+3同一句提示詞在四個地方打出,接著是跟著節拍剪的真實結果集錦,最後是你的安裝指令。
裝置樣機 SaaS 產品影片
+3你的真實應用程式畫面放在深色攝影棚的中性裝置上,接著一個即時操作,最後是明亮的揭露。
暖紙編輯風上線影片
+3暖色紙張上的超大字體,每個畫格只有一個重點色,搭配浮起的產品卡片與墨黑的轉場。
從客訴到功能的上線影片
+3開場是你的用戶不斷發佈的抱怨,接著證明新功能讓它不再成立。
搞笑問題與解法影片
+3一個小小的煩惱被演成笑點,禮貌的請求一再堆疊,接著一顆橘色膠囊成為解方。
網點畫布上線影片
+3一整支影片都在同一塊活的網點畫布上,它總是比每一行文字早一拍動起來。
手繪資訊圖影片
+3一張長海報上的麥克筆方框,攝影機沿著手繪路線移動,最後拉遠看到整張圖。
HyperFrames AI 素材
+3為 HyperFrames 影片生成首屏圖、B-roll、配樂與旁白,先報價,並存入 assets/。
產品上線影片
+3從你的網址或 README 做出 20 到 40 秒的上線影片,附可直接發佈的文案與三種比例。
液態標誌揭露片頭
+3玻璃質感的水珠裡包著你的標誌,無法辨識,接著爆開,留下清晰的組合標誌。
多風格發表會上線影片
+3每項功能各有自己的世界:藍色圖表、奶油色襯線頁、深色光場與海報格。
旁白說明影片
+345 到 120 秒的說明影片,附語音與字詞同步字幕,可選拼貼、白板或數據風格。
剪紙科學動畫
+3疊層剪紙的影箱、剪紙太陽與月亮、吊在線上的標籤:一個科學概念,附旁白。
合作宣布影片
+324 到 40 秒的雙方聯合宣布:主持人在有邊框的視窗中,兩個標誌在同一張卡片上,輸入的三步設定,動詞依口語節奏依序滾入。
像素風宣傳影片
+3從你的連結、提案或故事逐格繪製的復古像素風宣傳短片。
絨毛角色上線影片
+3毛氈絨毛角色騎著游標,在團隊編輯器中即時組出你的宣傳片,每個切點都落在節拍上。
從無聲到有聲的揭露宣傳
+3一個按鈕在完全的寂靜中被按三次,接著同一個鏡頭再播一次有聲,然後再加上音樂。
方形介面變形宣傳
+3暖紙上的一顆按鈕伸展成提示卡,接著畫面拉遠,呈現一面會話牆。
紙雕繪本動畫
+3會動的繪本:毛氈與黏土剪紙、疊層紙山丘,以及一個接一個跳出的文字。
客戶見證影片產生器
+3暖色格線紙上,肖像板搭配浮起的引言卡,每位客戶一組青綠色強調,以平靜的交叉淡化切換。
人物後方文字標題
+3一個巨大的標題在鏡頭中的人物後方猛然出現,接著在乾淨的切換後接管整個畫面。
材質文字宣傳影片
+3標題字母以水磨石、磚塊與鋼鐵鑿出,每三格換一種表面,背景是溫暖的情緒板。
白板動畫影片
+3一支麥克筆在同一塊白板上畫出整堂課,擦掉迷思,接著拉遠看到完成的白板。
常見問題
能翻譯我已經有的影片嗎?
可以。它會轉錄語音(或讀取你的字幕),你逐行核可翻譯後,它會依原本的時間為每一行配上目標語言的語音,保留底下的音樂並加上字幕。
會改動我影片裡的文字嗎?
畫面中烙印在成品上的文字維持原樣;報告會把它們列出來。包括本支影片在內,以 HTML 引擎製作的影片,則會以翻譯後的文字重新渲染。
支援哪些語言?
語言轉盤涵蓋 78 種語言,每一種都以自己的文字拼寫其名稱。聲音依語言從一份名單中挑選並附口音;較少見的語言會被標示,請母語者檢查。
需要 PopNow 金鑰嗎?
只做無聲影片、繪製人像與只有字幕的翻譯時不需要。加上金鑰後可加入語音、背景音樂、生成的人像與轉錄,每一項在執行前都會先報價。

