你會得到

  • 1080p、2K 或 4K 的 16:9 MP4,可依需求加做 9:16、1:1 或 4:5 的剪輯
  • 可編輯的 HTML 影片,附拖曳軸、人像、標籤與標誌
  • 可選的聲音版本:每種語言以自己的聲音說出自己的名稱,疊在輕柔的背景音樂上
  • 每個受眾語言一個版本,頁尾與標籤都以該語言呈現
  • 你既有影片的翻譯版本,附新語音與 WebVTT、SRT 字幕

適合

  • 宣布新語言或在地化網站
  • 每個市場一支上線短片,用於社群貼文與應用程式商店
  • 把上線影片、示範或導覽翻譯成西班牙文、德文、日文等語言

不適合

  • 替鏡頭前說話的人重新配音
  • 改寫已完成影片畫面中烙印的文字
  • 與語言無關的公告

怎麼用

在 Claude 或 ChatGPT 裡

用 PopNow 的技能「多語言上線影片」(multilingual-launch-video)幫我做這件事:我們的網站 https://lumen-notes.example 現在支援 9 種語言。做一支 16:9 的公告短片,每種語言配一段語音,並先報價。

在程式 Agent 裡

/popnow-multilingual-launch-video 我們的網站 https://lumen-notes.example 現在支援 9 種語言。做一支 16:9 的公告短片,每種語言配一段語音,並先報價。

接著試試

接著把我們 60 秒的上線影片翻譯成西班牙文與德文,並附字幕。

做一支 9:16 的日文版,讓轉盤一開始就停在日文上。

需要準備

  • 你的網站網址,若有的話,附上支援語言的清單
  • 若要翻譯:影片檔案,以及字幕或腳本(若有)
  • Node.js 20+、FFmpeg、Chrome 與 playwright-core
  • 僅在需要語音、音樂、人像或轉錄時才需要 PopNow API 金鑰

類似技能

查看全部 →

常見問題

能翻譯我已經有的影片嗎?

可以。它會轉錄語音(或讀取你的字幕),你逐行核可翻譯後,它會依原本的時間為每一行配上目標語言的語音,保留底下的音樂並加上字幕。

會改動我影片裡的文字嗎?

畫面中烙印在成品上的文字維持原樣;報告會把它們列出來。包括本支影片在內,以 HTML 引擎製作的影片,則會以翻譯後的文字重新渲染。

支援哪些語言?

語言轉盤涵蓋 78 種語言,每一種都以自己的文字拼寫其名稱。聲音依語言從一份名單中挑選並附口音;較少見的語言會被標示,請母語者檢查。

需要 PopNow 金鑰嗎?

只做無聲影片、繪製人像與只有字幕的翻譯時不需要。加上金鑰後可加入語音、背景音樂、生成的人像與轉錄,每一項在執行前都會先報價。