O que você recebe
- Um MP4 16:9 em 1080p, 2K ou 4K, além de cortes 9:16, 1:1 ou 4:5 sob pedido
- Um filme HTML editável, com controle de tempo, retratos, etiquetas e logotipo
- Corte de som opcional: cada idioma diz o próprio nome na própria voz, sobre uma cama musical leve
- Uma versão por idioma do público, com o rodapé e os rótulos naquele idioma
- Cópias traduzidas dos seus vídeos atuais, com nova voz e legendas WebVTT e SRT
Ideal para
- Anunciar novos idiomas ou um site localizado
- Um clipe de lançamento por mercado para redes sociais e lojas de apps
- Traduzir um filme de lançamento, uma demo ou um tour para espanhol, alemão, japonês e outros
Não é para
- Redublagem de pessoas falando em câmera
- Trocar palavras que já estão gravadas na imagem de um vídeo pronto
- Anúncios que não sejam sobre idiomas
Como usar
No Claude ou no ChatGPT
Use a skill da PopNow “Vídeo de lançamento multilíngue” (multilingual-launch-video) para isto: Nosso site https://lumen-notes.example agora tem 9 idiomas. Faça um clipe de anúncio 16:9 com uma voz para cada idioma e informe o custo em créditos antes.
Em um agente de programação
/popnow-multilingual-launch-video Nosso site https://lumen-notes.example agora tem 9 idiomas. Faça um clipe de anúncio 16:9 com uma voz para cada idioma e informe o custo em créditos antes.
Depois tente
Agora traduza nosso filme de lançamento de 60 segundos para espanhol e alemão, com legendas.
Faça uma versão japonesa 9:16 em que a roda abre em japonês.
O que ter em mãos
- A URL do seu site e, se tiver, a lista dos idiomas
- Para tradução: o arquivo de vídeo e as legendas ou o roteiro, se existirem
- Node.js 20+, FFmpeg, Chrome e playwright-core
- Uma chave de API do PopNow só para vozes, música, retratos ou transcrição
Skills parecidas
Ver todas →Vídeo de lançamento com equipe de agentes
+3Ajudantes brilhantes em papel pontilhado, tarefas ao vivo no celular e uma skill que cria um novo ajudante.
Vídeo demo de chatbot de IA
+3Demo narrada dentro de um app de chat escuro: ative a integração, faça a pergunta e veja o resultado.
Filme de lançamento de produto com agentes
+3Filme de lançamento calmo, no estilo keynote, feito a partir do site e da interface reais do seu produto.
Demo animada de checklist de produto
+3Lista de tarefas em papel ao lado de um celular: cada caixa é marcada no instante em que o passo acontece.
Vídeo promocional de app para celular
+3Promo de app de 10 a 13 segundos em que sete momentos do produto fluem como um só movimento de câmera.
Filme de hype em glitch ASCII
+3Quadros ASCII, caixas de digitação e palavras em matriz de pontos, cortados no ritmo do seu logotipo.
Vídeo de lançamento de comparação antes e depois
+3Fundo quase preto, arquivos em monoespaçado e um destaque elétrico: seu conteúdo como página e como filme.
Vídeo promocional de especificação em blueprint
+3Sua afirmação desenhada numa folha técnica quase preta: figuras emolduradas, hachuras e linhas de chamada.
Vídeo explicativo de changelog
+3Transforme um pull request real em um filme de 30 segundos para quem nunca vai ler o diff.
Vídeo de lançamento em uma só conversa
+3Uma janela de chat em papel quente que nunca reinicia: pergunte sobre a espera, peça a correção e veja rodar.
Teaser cinematográfico de interface escura
+3Sua interface à deriva num vazio preto: câmera deslizante, foco nítido, comando digitado e nome brilhante.
Reel de lançamento de ferramenta para desenvolvedores
+3Um prompt digitado em quatro lugares, um reel no ritmo com resultados reais e o comando de instalação.
Vídeo de produto SaaS com mockups de dispositivos
+3Tela real do seu app num aparelho neutro e escuro; depois uma ação ao vivo e uma revelação luminosa.
Vídeo de lançamento editorial em papel quente
+3Tipografia enorme em papel quente, um destaque por quadro, um cartão de produto e uma virada em tinta preta.
Vídeo de lançamento de recurso a partir de reclamações
+3Começa na reclamação que seus usuários não param de postar e depois prova que o novo recurso a torna falsa.
Vídeo engraçado de problema e solução
+3Um pequeno incômodo vira piada, pedidos educados se acumulam e depois uma pílula laranja vira a solução.
Vídeo de lançamento em tela de meio-tom
+3Um filme de lançamento numa só tela viva de pontos que se move um tempo antes de cada linha de texto.
Vídeo de infográfico desenhado à mão
+3Painéis em caneta hidrográfica num cartaz longo, uma rota desenhada que a câmera segue e um recuo final.
Recursos de IA para HyperFrames
+3Imagens de hero, B-roll, cama musical e locução para vídeos HyperFrames, cotados antes e salvos em assets/.
Filme de lançamento de produto
+3Vídeo de lançamento de 20 a 40 segundos a partir da sua URL ou README, com texto pronto e três formatos.
Vinheta de revelação de logotipo líquido
+3Uma gota de vidro carrega a sua marca, ilegível, depois estoura e deixa o logotipo nítido.
Vídeo de lançamento keynote em vários estilos
+3Cada recurso no seu mundo: gráfico azul, página creme em serifa, campo escuro e grade de pôsteres.
Vídeo explicativo narrado
+3Explicativo de 45 a 120 segundos com locução e legendas sincronizadas por palavra, em colagem, lousa ou dados.
Animação científica em papel recortado
+3Caixa de sombras em papel recortado, Sol e Lua, etiquetas em barbantes: uma ideia científica narrada.
Vídeo de anúncio de parceria
+3Apresentador numa janela com borda, dois logotipos num cartão e uma configuração digitada em três passos.
Vídeo promocional em pixel art
+3Filme retrô em pixel art sobre o seu produto, desenhado quadro a quadro a partir do seu link ou pitch.
Vídeo de lançamento com personagens de pelúcia
+3Personagens de feltro e pelúcia montam sua promo ao vivo num editor de equipe, com cada corte no ritmo.
Promo de revelação do silêncio ao som
+3Um botão apertado três vezes em silêncio total, depois o mesmo plano de novo com som e depois com música.
Promo quadrada com transformação de interface
+3Sobre papel quente, um botão se estica num cartão de prompt; depois a visão recua para uma parede de sessões.
Animação de livro de histórias em papel
+3Um livro ilustrado que se move: recortes de feltro e massinha, colinas em camadas e palavras que surgem.
Criador de vídeo de depoimento
+3Placas de retrato com cartão de citação sobre papel pautado quente, com acento verde-azulado.
Título com texto atrás da pessoa
+3Um título gigante surge atrás da pessoa em câmera e depois toma conta do quadro após um corte limpo.
Promo de tipografia com textura de material
+3Título recortado em terrazzo, tijolo e aço, trocando de superfície a cada 3 quadros.
Vídeo de animação em lousa branca
+3Uma caneta marcadora desenha a aula inteira numa lousa, apaga o mito e depois recua para a lousa pronta.
Perguntas
Dá para traduzir um vídeo que eu já tenho?
Dá. Ele transcreve a fala (ou lê as suas legendas), você aprova a tradução linha por linha, depois cada linha é dublada no idioma de destino no tempo original, a música continua por baixo e as legendas são acrescentadas.
Ele muda o texto que está dentro do meu vídeo?
Palavras desenhadas na imagem de um vídeo pronto permanecem como estão; o relatório as lista. Filmes feitos com um motor HTML, como este, são renderizados de novo com o texto traduzido.
Quais idiomas ele cobre?
A roda de idiomas cobre 78 idiomas, cada um com o próprio nome no próprio alfabeto. As vozes seguem uma lista com um sotaque por idioma; idiomas menos comuns são marcados para revisão de um falante nativo.
Preciso de uma chave do PopNow?
Não para o filme sem som, os retratos desenhados e as traduções só com legenda. Uma chave acrescenta vozes, cama musical, retratos gerados e transcrição, cada um cotado antes de rodar.