你会得到

  • 1080p、2K 或 4K 的 16:9 MP4,按需提供 9:16、1:1 或 4:5 剪辑
  • 可编辑的 HTML 影片,带拖动条、人像、标签和标志
  • 可选的声音版本:每种语言都以自己的声音说出自己的名字,并铺一段轻柔的音乐床
  • 每种受众语言一个版本,页脚和标签都使用该语言
  • 你已有视频的翻译版本,配新的配音,并附 WebVTT 和 SRT 字幕

适合

  • 宣布新语言或本地化网站
  • 为每个市场准备一支发布短片,用于社交帖子和应用商店
  • 把发布影片、演示或操作演练翻译成西班牙语、德语、日语等

不适合

  • 给镜头前说话的真人重新配音
  • 修改已经烧录进成品视频画面中的文字
  • 与语言无关的公告

怎么用

在 Claude 或 ChatGPT 里

用 PopNow 的技能「多语言发布视频」(multilingual-launch-video)帮我做这件事:我们的网站 https://lumen-notes.example 现已支持 9 种语言。请做一支 16:9 的公告短片,每种语言都配一段配音,生成前先报价。

在编程 Agent 里

/popnow-multilingual-launch-video 我们的网站 https://lumen-notes.example 现已支持 9 种语言。请做一支 16:9 的公告短片,每种语言都配一段配音,生成前先报价。

接着试试

现在把我们 60 秒的发布影片翻译成西班牙语和德语,并附字幕。

做一版 9:16 的日语版本,让转盘从日语开始。

需要准备

  • 你的网站网址,如果有的话,还有支持语言的清单
  • 用于翻译:视频文件,以及已有的字幕或脚本
  • Node.js 20+、FFmpeg、Chrome 和 playwright-core
  • 只有需要声音、音乐、人像或转写时才需要 PopNow API 密钥

类似技能

查看全部 →

常见问题

它能翻译我已有的视频吗?

可以。它会转写语音(或读取你的字幕),你逐行确认译文,然后按原始时间为每一行用目标语言配音,把音乐保留在下方,并加上字幕。

它会修改我视频画面里的文字吗?

已经绘制进成品视频画面中的文字会保持原样,报告中会列出这些内容。包括这一支在内,由 HTML 引擎制作的影片会用翻译后的文字重新渲染。

它支持哪些语言?

语言转盘涵盖 78 种语言,每种都以自己的文字拼写其母语名称。配音按照语言名单选择,每种语言都有对应口音;较少见的语言会标记出来,请母语者核对。

我需要 PopNow 密钥吗?

只做无声影片、绘制人像和仅字幕的翻译则不需要。有了密钥,还能添加配音、音乐床、生成人像和转写,每一项都会在运行前报价。