VEED Dubbing API

Über VEED Dubbing

Vertonung in 86 Sprachen mit der Stimme jedes Sprechers, Lippen neu gezeichnet.

Du rufst es mit dem Modellnamen veed/dubbing/video-translate über POST /jobs/createTask auf, ab 0,144 $.

Einführung

VEED Dubbing ist die Standardstufe der Dubbing-API von VEED. Senden Sie einen sprechenden Clip in video_url und wählen Sie target_language; er kommt in dieser Sprache zurück, wobei die Stimme jeder sprechenden Person nachgebildet wird und sich die Lippen zu den übersetzten Worten bewegen.

Wichtigste Funktionen

Die Lippen folgen der neuen Sprache

Der Mundbereich wird für jede sichtbare Person neu gezeichnet. In unserem Test im Weinkeller wurden sowohl die Frau als auch der Mann auf Spanisch neu synchronisiert, während Fässer, Glas und Licht unangetastet blieben.

Stimmen, die erkennbar bleiben

Dafür gibt es keinen Schalter: Jede Person wird aus dem Clip selbst nachgebildet, sodass die Synchronisation ihre Klangfarbe ohne separate Stimmprobe beibehält.

Übersetzung, die die Bedeutung bewahrt

In unserem Test kam eine Zeile, in der eine Frau sagt, sie sei allein in den Keller gebracht worden, als "a solas" zurück; so entgeht man dem Genusfehler, den eine Wort-für-Wort-Übersetzung machen kann.

Anfrageparameter

Preise

Die Preise sind in USD angegeben. Die API nutzt ein separates Guthaben in US-Dollar. Website-Credits lassen sich dafür weder verwenden noch in API-Guthaben umwandeln. Auch die umgekehrte Übertragung ist nicht möglich. Bei Annahme einer Aufgabe reservieren wir den maximalen Angebotsbetrag aus deinem API-Guthaben. Nach Abschluss rechnen wir den tatsächlichen Verbrauch ab, höchstens den reservierten Betrag, und geben den Rest frei. Schlägt die Aufgabe fehl, wird die Reservierung aufgehoben.

Sende vor dem Start denselben Anfrage-Body an POST /jobs/quote, um die geschätzten und maximalen Kosten in USD zu sehen. Die Preisabfrage führt keine Aufgabe aus und belastet dein Guthaben nicht.

Anwendungsfälle

Ein Creator, mehrere Sprachen

Nehmen Sie einmal auf und veröffentlichen Sie die Aufnahme für jeden Zielmarkt, mit Lippen, die zu jeder Version passen.

Lokalisierung generierter Szenen

Synchronisieren Sie Figuren aus einem Videomodell in die Sprache Ihres Publikums und behalten Sie überzeugende Mundbewegungen bei.

Prompt-Leitfaden & Profi-Tipps

Gesichter sichtbar halten

Gut ausgeleuchtete Gesichter, die zur Kamera gewandt sind, ergeben die klarste Lippensynchronisation. Totale und verdeckte Gesichter erhalten zwar den neuen Ton, aber um den Mund ist kaum eine sichtbare Veränderung zu sehen.

Keyterms für Namen verwenden, nicht Übersetzungen

Keyterms helfen der Transkription, einen Namen oder eine Marke zu erkennen; sie sind keine Begriff-Übersetzungs-Paare. Schreiben Sie jeden Begriff so, wie er im Clip gesprochen wird.

Brauchen Sie einen Akzent?

Diese Stufe synchronisiert in Grundsprachen. Regionale Akzente und eine Steuerung der Stimmähnlichkeit gibt es bei VEED Dubbing Pro.

API-Schnellstart

Die VEED Dubbing API in drei Schritten aufrufen

1. API-Schlüssel erstellen. Melde dich bei PopNow an und erstelle in der API-Konsole einen Schlüssel. Schlüssel beginnen mit sk-popnow-. API-Aufrufe nutzen dein separates Guthaben in US-Dollar.
2. Anfrage senden. Sende POST /jobs/createTask mit model veed/dubbing/video-translate und einem input-Objekt nach der Parametertabelle. Die Antwort enthält sofort eine Task-ID.
3. Ergebnis abholen. Frage GET /jobs/recordInfo mit der Task-ID ab oder gib eine callBackUrl mit, dann schicken wir das Ergebnis dorthin. Lade die Ausgabelinks herunter, sobald die Aufgabe erfolgreich ist.

# 1. Create the task. Keep the Idempotency-Key if you retry after a network error.
export IDEMPOTENCY_KEY="$(uuidgen)"
curl -X POST https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/createTask \
  -H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $IDEMPOTENCY_KEY" \
  -d '{
  "model": "veed/dubbing/video-translate",
  "input": {
    "video_url": "https://media.popnow.ai/effects/flower-bloom-1abd6efb.mp4",
    "target_language": "af",
    "source_language": "auto"
  }
}'

# 2. Copy data.taskId from the response, then poll until state is succeeded, failed, canceled or expired.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
  -H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY"

Ersetze den Prompt und alle Links durch deine eigenen. Im Tab „API“ findest du die Referenz zu Antwort, Polling und Callback.

Fragen zur VEED Dubbing API

Alle VEED Dubbing-Modelle

• VEED Dubbing Pro APIStudioqualität beim Vertonen mit Akzenten, Stimmabgleich und LippensynchronisationAb 0,24 $ pro Sekunde
• VEED Dubbing APIVertonung in 86 Sprachen mit der Stimme jedes Sprechers, Lippen neu gezeichnetAb 0,144 $ pro Sekunde

Weitere Video-APIs

• MiniMax H3 APIAusdrucksstarke Clips mit Ton, bis 30 Sekunden oder 2KAb 0,125 $ für einen 5-Sekunden-Clip
• Video Translator APIVertone einen Clip in 28 Sprachen mit Untertiteln, abgerechnet pro MinuteAb 0,005 $ pro Sekunde

Mehr zu VEED Dubbing

Ausprobieren

VEED Dubbing KI-Bildgenerator onlineVideos mit VEED Dubbing in PopNow erstellen

Doku

Modell-ID und Eingabeschema von VEED Dubbing in der API-DokuSchnellstart mit der PopNow API: deine erste Anfrage sendenAnleitung Bild zu Video mit der PopNow APIWebhooks: VEED Dubbing-Ergebnisse ohne Polling erhalten