视频翻译关于 VEED Dubbing
配成 86 种语言，保留每位说话人的声音，并重画嘴型。
在 POST /jobs/createTask 里把模型名写成 veed/dubbing/video-translate 即可调用，US$0.144 起。
简介
VEED Dubbing 是 VEED 配音 API 的标准版。以 video_url 送出有人说话的片段、选择 target_language，即可取回以该语言配音的影片：每位说话者的声音都会被声音克隆，嘴唇也会配合翻译后的台词而动。
主要特点
嘴唇跟随新的语言
系统会为画面中可见的每位说话者重绘嘴部区域。在我们的酒窖测试中，女士与男士都被重新同步为西班牙语，而酒桶、酒杯与光线则保持不变。
声音仍可辨认
此功能没有开关：每位说话者的声音都直接从片段中克隆而来，因此配音能保留其音色，无需另外提供声音样本。
保留原意的翻译
在我们的测试中，一句女士说自己是独自被带到地窖的台词，返回的译文为 "a solas"（独自），避免了逐字翻译可能造成的性别错误。
请求参数
| 参数 | 必填 | 说明 |
|---|---|---|
keyterms | 否 | 填写姓名或术语，帮助模型在转写时采用你指定的拼写。 |
source_language | 否 | 视频里说的语言。自动识别；有背景音乐、口音重或停顿长时手动选。 auto · af · ar · as · ast · az · be · bg · bn · bs · ca · ceb · cs · cy · da · de · el · en · es · et · fa · fi · fil · fr · ga · gl · gu · ha · he · hi · hr · hu · hy · id · is · it · ja · jv · ka · kk · kn · ko · ky · lb · ln · lt · lv · mi · mk · ml · mn · mr · ms · mt · my · ne · nl · no · ny · oc · or · pa · pl · ps · pt · ro · ru · sd · sk · sl · so · sr · sv · sw · ta · te · tg · th · tl · tr · uk · ur · uz · vi · yo · yue · zh · 默认值: auto |
target_language | 是 | 要配成的语言，必须和视频里的语言不同。 af · ar · as · ast · az · be · bg · bn · bs · ca · ceb · cs · cy · da · de · el · en · es · et · fa · fi · fil · fr · ga · gl · gu · ha · he · hi · hr · hu · hy · id · is · it · ja · jv · ka · kk · kn · ko · ky · lb · ln · lt · lv · mi · mk · ml · mn · mr · ms · mt · my · ne · nl · no · ny · oc · or · pa · pl · ps · pt · ro · ru · sd · sk · sl · so · sr · sv · sw · ta · te · tg · th · tl · tr · uk · ur · uz · vi · yo · yue · zh |
video_url | 是 | 要处理的视频。 |
价格
价格以美元计。API 使用独立的美元余额。网站积分不能用于 API，也不能转入 API 余额；API 余额同样不能转为网站积分。 任务受理时，从 API 余额中冻结报价的最高金额；完成后按实际用量结算，实扣不超过冻结额，并释放剩余金额。任务失败则释放冻结额。
| 选项 | USD /秒 |
|---|---|
| 标准 | US$0.144 |
运行前，将相同请求体发送到 POST /jobs/quote，可查看预计费用和最高费用，单位为美元。报价不会运行任务或扣款。
适用场景
一位创作者，多种语言
录制一次，即可为每个目标市场发布该版本，且每个版本的嘴型都相互吻合。
生成场景的在地化
将视频模型生成的角色配为观众所用的语言，并保持嘴部动作令人信服。
提示词指南与进阶技巧
保持脸部可见
面向镜头、光线充足的脸孔，能带来最清晰的口型同步。远景镜头与被遮住的脸仍会获得新音频，但嘴部周围的可见变化很少。
人名与品牌用关键词，而非翻译
关键词有助于转写时辨识人名或品牌；它们不是术语与译文的配对。请按片段中的说法书写每个词。
需要地区口音吗？
此版本仅能配音为基础语言。地区口音与声音相似度控制，则在 VEED Dubbing Pro 上提供。
API 快速上手
三步调用 VEED Dubbing API
- 创建 API 密钥. 登录 PopNow，在 API 控制台创建密钥。密钥以 sk-popnow- 开头，API 调用使用独立的美元余额。
- 发送请求. 向 POST /jobs/createTask 发请求，model 填 veed/dubbing/video-translate，input 按参数表填写。响应会立刻返回任务 ID。
- 取回结果. 用任务 ID 轮询 GET /jobs/recordInfo，或者传 callBackUrl，结果会推送到这个地址。任务成功后下载输出链接。
# 1. Create the task. Keep the Idempotency-Key if you retry after a network error.
export IDEMPOTENCY_KEY="$(uuidgen)"
curl -X POST https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/createTask \
-H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-H "Idempotency-Key: $IDEMPOTENCY_KEY" \
-d '{
"model": "veed/dubbing/video-translate",
"input": {
"video_url": "https://media.popnow.ai/effects/flower-bloom-1abd6efb.mp4",
"target_language": "af",
"source_language": "auto"
}
}'
# 2. Copy data.taskId from the response, then poll until state is succeeded, failed, canceled or expired.
TASK_ID="TASK_ID_FROM_RESPONSE"
curl "https://api.popnow.ai/api/v1/jobs/recordInfo?taskId=$TASK_ID" \
-H "Authorization: Bearer $POPNOW_API_KEY"请替换为自己的提示词与素材链接。响应格式、轮询与回调说明请参阅 API 页签。
VEED Dubbing API 常见问题
VEED Dubbing API 怎么收费？
VEED Dubbing：US$0.144/秒。API 使用独立的美元余额。网站积分不能用于 API，也不能转入 API 余额；API 余额同样不能转为网站积分。 任务受理时，从 API 余额中冻结报价的最高金额；完成后按实际用量结算，实扣不超过冻结额，并释放剩余金额。任务失败则释放冻结额。
VEED Dubbing 在 API 里的调用名是什么？
在 POST /jobs/createTask 的 model 字段里填 视频翻译用 veed/dubbing/video-translate。
不写代码能试 VEED Dubbing 吗？
无需 API 密钥，即可在 Playground 用 API 美元余额运行 VEED Dubbing。每次运行记入开发者历史，并附对应代码。
