Что вы получите
- MP4 16:9 в 1080p, 2K или 4K, а также нарезки 9:16, 1:1 или 4:5 по запросу
- Редактируемый HTML-фильм с ползунком времени, портретами, ярлыками и логотипом
- По желанию: звуковая нарезка, где каждый язык называет себя своим голосом на лёгкой музыкальной подложке
- Версия на каждый язык аудитории с подвалом и подписями на этом языке
- Переведённые копии существующих видео с новым голосом, субтитрами WebVTT и SRT
Подходит для
- Объявление новых языков или локализованного сайта
- Клип на рынок для постов в соцсетях и магазинов приложений
- Перевод ролика запуска, демо или обзора на испанский, немецкий, японский и другие языки
Не подходит для
- Переозвучка людей, говорящих в кадре
- Замена слов, вшитых в картинку готового видео
- Объявления, которые не про языки
Как пользоваться
В Claude или ChatGPT
Используйте навык PopNow «Многоязычный ролик запуска» (multilingual-launch-video) для этой задачи: У нашего сайта https://lumen-notes.example теперь 9 языков. Сделайте 16:9-клип-объявление с голосом на каждом языке и сначала назовите кредиты.
В агенте для кода
/popnow-multilingual-launch-video У нашего сайта https://lumen-notes.example теперь 9 языков. Сделайте 16:9-клип-объявление с голосом на каждом языке и сначала назовите кредиты.
Потом попробуйте
Теперь переведите наш 60-секундный ролик запуска на испанский и немецкий с субтитрами.
Сделайте японскую версию 9:16, где колесо открывается на японском.
Что подготовить
- URL вашего сайта и, если есть, список языков
- Для перевода: видеофайл и его субтитры или сценарий, если они есть
- Node.js 20+, FFmpeg, Chrome и playwright-core
- Ключ API PopNow только для голосов, музыки, портретов или расшифровки
Похожие навыки
Смотреть все →Ролик запуска с командой агентов
+3Блестящие персонажи-помощники на точечной бумаге, живые задачи на телефоне и навык, создающий помощника.
Демо-ролик чат-бота с ИИ
+3Озвученное демо в тёмном чате: включаете интеграцию, задаёте вопрос, получаете результат и счётчик.
Ролик запуска продукта с ИИ
+3Спокойный ролик запуска в стиле презентации по сайту и интерфейсу продукта, смонтированный под ритм музыки.
Анимированный чек-лист для демо продукта
+3Чек-лист на бумажной карточке рядом с телефоном: каждый квадрат отмечается в ту секунду, когда шаг происходит.
Промо-видео мобильного приложения
+3Промо приложения на 10–13 секунд: семь моментов продукта идут одним движением камеры на HTML и GSAP.
Глитч-ролик в стиле ASCII
+3Кадры из ASCII-символов, рамки и точечные слова, которые меняются каждые полсекунды и ведут к логотипу.
Ролик «до и после» для сравнения
+3Почти чёрный холст, моноширинные имена файлов и один яркий акцент: контент сначала страницей, потом фильмом.
Промо-ролик в стиле технического чертежа
+3Тезис нарисован на почти чёрном листе спецификации: обрамлённые фигуры, штриховка, выноски и основная надпись.
Видео-обзор изменений (changelog)
+3Превратите настоящий pull request в 30-секундный ролик для тех, кто никогда не прочтёт диф.
Ролик запуска в одной ветке чата
+3Одно окно чата без сброса: спросите о ожидании, попросите исправление, смотрите, как оно работает.
Кинематографичный тизер тёмного интерфейса
+3Интерфейс дрейфует в чёрной пустоте: плавная камера, резкий фокус, набранная команда и светящийся логотип.
Ролик запуска инструмента для разработчиков
+3Один промпт в четырёх местах, нарезка реальных результатов под бит и команда установки в финале.
Ролик SaaS с мокапами устройств
+3Настоящий экран приложения на нейтральном устройстве в тёмной студии, одно действие и яркое открытие.
Редакционный ролик запуска на тёплой бумаге
+3Крупный шрифт на тёплой бумаге, один акцент в кадре, приподнятая карточка продукта и поворот в чёрной туши.
Ролик запуска функции: от жалобы к решению
+3С жалобы, которую пишут пользователи, и доказательство, что новая функция делает её неверной.
Смешной ролик «проблема и решение»
+3Мелкая досада разыгрывается как шутка, вежливые просьбы копятся, и один оранжевый леденец становится решением.
Ролик запуска на растровом холсте
+3Ролик запуска на одном живом холсте из точек, который движется на долю секунды раньше каждой строки текста.
Видеоинфографика от руки
+3Панели фломастером на одном плакате, нарисованный маршрут для камеры и отъезд ко всему листу.
ИИ-ассеты для HyperFrames
+3Опорные кадры, B-roll, музыкальные подложки и озвучка для видео HyperFrames: сначала цена, файлы в assets/.
Ролик запуска продукта
+3Ролик запуска на 20–40 секунд по вашей ссылке или README, с текстом для публикации и тремя форматами кадра.
Жидкое появление логотипа
+3Стеклянная капля несёт ваш знак нечитаемым, затем лопается и оставляет чёткий локап.
Ролик запуска в нескольких стилях
+3У каждой возможности свой мир: синий график, кремовая страница с засечками, тёмное поле, сетка постеров.
Видео-объяснение с озвучкой
+3Объяснение на 45–120 секунд с озвучкой и субтитрами по словам, в стиле коллажа, доски или данных.
Научная анимация из бумажной вырезки
+3Слои бумаги в теневой коробке, солнце и луна из вырезки, подписи на нитях: одна научная идея с озвучкой.
Видео о партнёрстве
+3Ведущий в окне с рамкой, два логотипа на карточке, набранная настройка в три шага, глаголы по реплике.
Промо-видео в пиксель-арте
+3Ретро-фильм о вашем продукте в пиксель-арте, нарисованный кадр за кадром по вашей ссылке, питчу или истории.
Ролик запуска с плюшевыми персонажами
+3Персонажи из фетра катаются на курсорах и собирают промо в командном редакторе, каждая склейка на бите.
Промо: от тишины к звуку
+3Кнопку нажимают три раза в полной тишине, затем тот же кадр снова со звуком и ещё раз с музыкой.
Квадратное промо с трансформацией интерфейса
+3На тёплой бумаге кнопка растягивается в карточку запроса, затем вид отъезжает к стене сессий.
Анимация бумажной сказки
+3Книжка с картинками, которая движется: фетр, глина, слои бумажных холмов и слова, появляющиеся по одному.
Генератор видеоотзывов
+3Портретные плашки с карточкой цитаты, бирюзовый акцент и спокойный переход к каждому клиенту.
Текст за человеком в заголовке
+3Огромный заголовок проступает за спиной человека в кадре, затем после чистой склейки владеет всем кадром.
Промо материальной типографики
+3Буквы заголовка вырезаны из терраццо, кирпича и стали и меняют поверхность каждые 3 кадра на тёплом мудборде.
Видео в технике белой доски
+3Маркер рисует весь урок на одной доске, стирает миф, затем отъезжает к готовой доске.
Вопросы
Может ли он перевести уже готовое видео?
Да. Он расшифровывает речь (или читает ваши субтитры), вы утверждаете перевод строка за строкой, затем озвучивает каждую строку на целевом языке по исходному тайминту, оставляет музыку под ней и добавляет субтитры.
Меняет ли он текст внутри моего видео?
Слова, нарисованные в картинке готового видео, остаются как есть; отчёт их перечисляет. Фильмы, собранные HTML-движком, включая этот, перерендериваются с переведённым текстом.
Какие языки он поддерживает?
Колесо языков охватывает 78 языков, каждый со своим названием на своём письме. Голоса подбираются по списку с акцентом для каждого языка; менее распространённые языки помечаются для проверки носителем.
Нужен ли ключ PopNow?
Нет для беззвучного фильма, нарисованных портретов и переводов только с субтитрами. Ключ добавляет голоса, музыкальную подложку, сгенерированные портреты и расшифровку, каждое с ценой до запуска.