影片翻譯能做什麼？
它會辨識影片中的語音，將其翻譯，並用你選擇的語言重新錄製。畫面保持不變，新的語音軌會混合回影片中，同時你還能取得譯文的字幕檔。
開啟「保留每位說話者的聲音」，配音聽起來就像原來的說話者，只是換成了另一種語言。音樂和音效可以保留在下方，也可以移除，得到純人聲的音軌。
如何翻譯影片
- 上傳影片任何語音清晰的片段，最長 10 分鐘。
- 選擇語言從 28 種語言中選擇，包括西班牙語、法語、德語、日語、韓語和中文。
- 下載取得配音影片，以及可與之一同上傳的 .srt 字幕檔。
為什麼在這裡翻譯
- 聽起來就是你。 每位說話者都會用依其本人音色建模的聲音重新配音。
- 附帶字幕。 每次配音都附帶含時間軸的 .srt 檔。
- 按分鐘計價。 每開始一分鐘影片收取一次費用，開始前即可看到價格。
- 可選對嘴同步。 在「更多選項」中選擇 VEED Dubbing 模型，還能為新語言重繪嘴型。
大家翻譯什麼
- YouTube 與社群影片 為其他語言的觀眾發布同一支影片。
- 課程與教學 觸及更喜歡用母語學習的學員。
- 產品示範與廣告 為每個市場在地化發布影片。
- 家庭影片 與說另一種語言的親友分享你的心意。
技巧
- 清晰的人聲、沒有嘈雜的音樂，翻譯最準確。
- 說話者之間留出短暫停頓，有助於配音區分每個人的聲音。
- 先看字幕：它準確顯示了配音的內容。
- 對於口播類影片，可以試試對嘴同步模型，讓嘴型配合新語言。
請負責任地使用
只使用你本人的臉和聲音，或已同意的人的臉和聲音。請勿上傳任何未滿 18 歲的人的素材，也不要用結果誤導他人，讓人以為某人說過或做過某件事。每個請求都會經過 PopNow 的內容審核，上傳的素材僅用於生成你的結果。
價格
Video Translator 每開始一分鐘影片消耗 300 點。對嘴同步配音模型價格較高，依秒計費；按鈕上一律先顯示總價。
常見問題
可以翻譯成哪些語言？+
預設模型支援 28 種目標語言，包括英語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、俄語、日語、韓語、中文、阿拉伯語和印地語。來源語言會自動辨識。
聽起來會像原來的說話者嗎？+
會的，前提是開啟「保留每位說話者的聲音」。關閉後則使用中性的錄音室聲音。
會有字幕嗎？+
有。每個譯本都附帶含時間軸的 .srt 檔，可上傳到 YouTube 或任何影片播放器。
會改變嘴型嗎？+
預設模型保持畫面原樣。「更多選項」中的 VEED Dubbing 模型還會重繪嘴型，以配合新語言。
影片最長多久？+
每支影片最長 10 分鐘。
費用是多少？+
Video Translator 每開始一分鐘影片消耗 300 點，開始前顯示在按鈕上。
