Question 1

Ela remove legendas embutidas (hardcoded)?

Accepted Answer

Sim, é para isso que ela serve. Legendas embutidas fazem parte da imagem e não dá para desligá-las. A ferramenta repinta a área marcada quadro a quadro, e o texto some sem borrão nem corte.

Question 2

O removedor de legendas é grátis?

Accepted Answer

Marcar áreas, encontrar texto e comparar são grátis. Apagar custa 24 créditos por segundo de vídeo, cerca de 360 créditos para um clipe de 15 segundos.

Question 3

Ele remove legendas que mudam a cada poucos segundos?

Accepted Answer

Sim, desde que apareçam na mesma área. A caixa cobre a faixa onde as linhas aparecem, e cada linha dentro dela é apagada.

Question 4

Ele remove textos que se movem?

Accepted Answer

Não. A área apagada é fixa no clipe inteiro, então um texto que desliza pela tela ou acompanha uma pessoa não pode ser rastreado. Divida o clipe e marque cada parte se o texto pular entre alguns pontos.

Question 5

Como encontro todo o texto?

Accepted Answer

Toque em Encontrar texto automaticamente. Ele lê 8 quadros no seu dispositivo e marca o texto que aparece em pelo menos dois deles. Caixas tracejadas são texto da cena; clique em uma para apagá-la também.

Question 6

O resto do meu vídeo vai mudar?

Accepted Answer

Somente as áreas marcadas são repintadas. O restante da imagem e o áudio original são mantidos.

Question 7

Quais arquivos e durações são aceitos?

Accepted Answer

MP4, MOV e WebM de até 10 minutos. Os créditos seguem a duração, então corte os vídeos longos para a parte que você precisa antes.

Question 8

Funciona em vídeos verticais e horizontais?

Accepted Answer

Sim. Os predefinidos se ajustam ao formato do seu clipe: as legendas ficam mais altas em vídeos verticais, para não cobrir os botões do app, e mais baixas em vídeos horizontais.

Question 9

Qual a diferença entre legenda separada e legenda embutida?

Accepted Answer

A legenda separada (um arquivo SRT ou VTT, ou uma faixa dentro de um MKV ou MP4) fica fora da imagem e o player pode desligá-la, então você não precisa desta ferramenta. A embutida está desenhada em cada quadro e só sai repintando a imagem.

Removedor de legendas de vídeo