Cosa ottieni
- Un MP4 16:9 a 1080p, 2K o 4K, più tagli 9:16, 1:1 o 4:5 su richiesta
- Un film HTML modificabile con scrubber, ritratti, etichette e logo
- Taglio sonoro facoltativo: ogni lingua dice il proprio nome con la sua voce, su una base musicale leggera
- Una versione per lingua del pubblico, con piè di pagina ed etichette in quella lingua
- Copie tradotte dei tuoi video esistenti con una nuova voce, sottotitoli WebVTT e SRT
Ideale per
- Annunciare nuove lingue o un sito localizzato
- Un video di lancio per ogni mercato per post social e store delle app
- Tradurre un film di lancio, una demo o una guida in spagnolo, tedesco, giapponese e altre lingue
Non adatta a
- Ridoppiare persone che parlano in scena
- Cambiare parole già incise nell’immagine di un video finito
- Annunci che non riguardano le lingue
Come usarla
In Claude o ChatGPT
Usa la skill PopNow “Video di lancio multilingue” (multilingual-launch-video) per questo: Il nostro sito https://lumen-notes.example ora ha 9 lingue. Fai un annuncio 16:9 con una voce per ogni lingua, e preventivami prima i crediti.
In un agente di programmazione
/popnow-multilingual-launch-video Il nostro sito https://lumen-notes.example ora ha 9 lingue. Fai un annuncio 16:9 con una voce per ogni lingua, e preventivami prima i crediti.
Poi prova
Ora traduci il nostro film di lancio di 60 secondi in spagnolo e tedesco, con sottotitoli.
Fai una versione 9:16 in giapponese in cui la ruota si apre sul giapponese.
Cosa tenere pronto
- L’URL del tuo sito e, se ce l’hai, l’elenco delle lingue
- Per la traduzione: il file video e i suoi sottotitoli o il copione, se li hai
- Node.js 20+, FFmpeg, Chrome e playwright-core
- Una chiave API PopNow solo per voci, musica, ritratti o trascrizione
Guida: Come creare un video di lancio di un prodotto con l'IA
Skill simili
Vedi tutte →Video di lancio con squadra di agenti
+3Aiutanti lucidi su carta a puntini, attività live sul telefono e una skill che fa nascere un nuovo aiutante.
Video demo di chatbot AI
+3Demo narrata in una chat scura: attivi l’integrazione, chiedi, ottieni il risultato e il conteggio.
Film di lancio di prodotto agentico
+3Film di lancio pacato in stile keynote, dal sito e dall’interfaccia reali del prodotto, tagliato sul ritmo.
Demo di prodotto con checklist animata
+3Una checklist su foglietto accanto a uno schermo di telefono: ogni casella si spunta quando il passo accade.
Video promo per app mobile
+3Promo di app di 10-13 secondi: sette momenti del prodotto in un’unica ripresa, codificati in HTML e GSAP.
Film hype glitch ASCII
+3Fotogrammi ASCII a glifi, riquadri di tracciamento e parole a punti che tagliano a ritmo sul tuo logo.
Video di lancio prima e dopo
+3Sfondo quasi nero, nomi file in monospazio e un accento elettrico: prima una pagina, poi un film.
Video promo spec tecnico blueprint
+3La tua affermazione disegnata su una scheda tecnica quasi nera: figure incorniciate, tratteggi e cartiglio.
Video esplicativo del changelog
+3Trasforma una vera pull request in un film di 30 secondi per chi non leggerà mai il diff.
Video di lancio in un’unica chat
+3Una chat su carta calda che non si azzera: chiedi dell’attesa, chiedi la correzione, guarda girare.
Teaser cinematografico di interfaccia scura
+3L’interfaccia alla deriva nel vuoto nero: camera che scivola, un comando digitato, un nome che brilla.
Video di lancio per strumenti per sviluppatori
+3Un prompt in quattro superfici, un montaggio di risultati reali a ritmo, poi il comando di installazione.
Video prodotto SaaS con mockup di dispositivi
+3La schermata reale su un dispositivo neutro in uno studio scuro, poi un’azione dal vivo e una rivelazione.
Video di lancio editoriale su carta calda
+3Tipografia enorme su carta calda, un accento per fotogramma, una card sollevata e un finale nero inchiostro.
Video di lancio dalla lamentela alla funzione
+3Si apre sulla lamentela che i tuoi utenti ripetono, poi dimostra che la nuova funzione la rende falsa.
Video problema e soluzione divertente
+3Un piccolo fastidio diventa gag, richieste gentili si accumulano, poi una pillola arancione è la soluzione.
Video di lancio su tela a retino
+3Un film di lancio su una sola tela di punti vivi che si muove un battito prima di ogni riga di testo.
Video infografica disegnata a mano
+3Pannelli a pennarello su un poster lungo, un percorso seguito dalla camera, poi l’intero foglio.
Asset AI per HyperFrames
+3Hero, B-roll, musica e voce per i video HyperFrames: preventivati prima e archiviati in assets/.
Film di lancio di prodotto
+3Un video di lancio di 20-40 secondi dal tuo URL o README, con testi pronti da pubblicare e tre formati.
Sting di rivelazione logo liquido
+3Una goccia di vetro porta il tuo marchio, illeggibile, poi esplode e lascia il lockup nitido.
Video di lancio keynote multi-stile
+3Ogni funzione nel suo mondo: grafico blu, pagina serif crema, campo di luce scuro, griglia di poster.
Video esplicativo narrato
+3Esplicativo di 45-120 secondi con voce e sottotitoli sulle parole, in stile collage, lavagna o dati.
Animazione scienza a carta ritagliata
+3Strati di carta in una scatola d’ombre, etichette oscillanti: un’idea scientifica, narrata.
Video di annuncio di partnership
+3Presentatore in una finestra con bordo, due loghi su una card, configurazione digitata, verbi a tempo.
Video promo in pixel art
+3Un film retrò in pixel art sul tuo prodotto, disegnato fotogramma per fotogramma dal tuo link, pitch o storia.
Video di lancio con personaggi di peluche
+3Personaggi di peluche in feltro costruiscono la tua promo dal vivo in un editor di team, a tempo.
Promo di rivelazione dal silenzio al suono
+3Un pulsante premuto tre volte nel silenzio totale, poi la stessa inquadratura con il suono, poi con la musica.
Promo quadrata con trasformazione dell’interfaccia
+3Un pulsante si allunga in una card di richiesta, poi la vista si allontana su un muro di sessioni.
Animazione di libro illustrato di carta
+3Un libro illustrato che si muove: ritagli di feltro e argilla, colline a strati, parole che compaiono.
Creatore di video testimonianza
+3Ritratti su piatti con una card di citazione sollevata, accento verde acqua e dissolvenza calma per cliente.
Titolo con testo dietro la persona
+3Un titolo enorme entra dietro la persona in camera, poi domina l’inquadratura dopo un taglio pulito.
Promo di tipografia con texture di materiali
+3Lettere del titolo ritagliate da graniglia, mattone e acciaio, con superficie che cambia ogni 3 fotogrammi.
Video di animazione lavagna
+3Un pennarello disegna tutta la lezione su una lavagna, cancella il mito, poi si ritrae sulla lavagna finita.
Domande
Può tradurre un video che ho già?
Sì. Trascrive il parlato (o legge i tuoi sottotitoli), tu approvi la traduzione riga per riga, poi doppia ogni riga nella lingua di destinazione sui tempi originali, mantiene la musica sotto e aggiunge i sottotitoli.
Cambia il testo dentro il mio video?
Le parole disegnate nell’immagine di un video finito restano come sono; il report le elenca. I film costruiti con un motore HTML, questo compreso, vengono invece renderizzati di nuovo con il testo tradotto.
Quali lingue gestisce?
La ruota delle lingue copre 78 lingue, ciascuna scritta con il proprio nome nella propria scrittura. Le voci seguono un elenco con un accento per lingua; le lingue meno diffuse vengono segnalate perché un madrelingua le controlli.
Mi serve una chiave PopNow?
No per il film muto, i ritratti disegnati e le traduzioni solo con sottotitoli. Una chiave aggiunge voci, base musicale, ritratti generati e trascrizione, ciascuno preventivato prima di partire.