動画翻訳では何ができますか？
動画内の音声を聞き取り、翻訳して、選んだ言語で録り直します。映像はそのままで、新しい音声トラックがミックスされ、翻訳の字幕ファイルも受け取れます。
「話者それぞれの声を保つ」をオンにすると、吹き替えは元の話者の声に近い音で、新しい言語で話されます。音楽や効果音を残すか、声だけのクリーンなトラックにするかを選べます。
動画を翻訳する方法
- 動画をアップロードはっきりした音声のあるクリップなら何でも。最長10分です。
- 言語を選ぶスペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語などを含む28言語から選べます。
- ダウンロード吹き替えた動画と、一緒にアップロードできる .srt 字幕ファイルを受け取れます。
ここで翻訳する理由
- ご自身の声のように聞こえます。 話者それぞれが、本人の声を元にしたモデルの声で吹き替えられます。
- 字幕付き。 どの吹き替えにもタイミング付きの .srt ファイルが付きます。
- 分単位の料金。 動画の開始1分ごとに料金がかかります。開始前に表示されます。
- リップシンクのオプション。 「その他のオプション」で VEED Dubbing モデルを選ぶと、新しい言語に合わせて口の動きも描き直せます。
翻訳されている動画
- YouTube やSNSの動画 同じ動画を、他の言語の視聴者に向けて公開できます。
- 講座やチュートリアル 母語で学びたい学習者に届けられます。
- 商品デモや広告 ローンチ動画を、すべての市場向けにローカライズできます。
- 家族の動画 別の言語を話す親戚に、メッセージを届けられます。
コツ
- 大きな音楽のない、はっきりした音声が、最も正確な翻訳になります。
- 話者の間に短い間を入れると、吹き替えで各話者の声が分かれやすくなります。
- まず字幕を確認しましょう。吹き替えで何と言っているかが正確に分かります。
- 話している人が映る動画では、リップシンク対応モデルを試して、新しい言語に口の動きを合わせてください。
責任を持ってご利用ください
使用するのはご自身の顔と声、または同意を得た方の顔と声だけにしてください。18歳未満の方の素材はアップロードしないでください。また、誰かが言ったことや行ったことについて人を誤解させるために結果を使わないでください。すべてのリクエストは PopNow のコンテンツチェックを通ります。アップロードされた素材は、お客様の結果を作成するためだけに使われます。
料金
Video Translator は動画の開始1分ごとに 300 クレジットです。リップシンク対応の吹き替えモデルは料金が高く、秒単位で課金されます。ボタンには常に合計が先に表示されます。
よくある質問
どの言語に翻訳できますか？+
標準モデルでは28の翻訳先言語に対応しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語などです。元の言語は自動で判定されます。
元の話者に近い声になりますか？+
はい。「話者それぞれの声を保つ」をオンにすると、元の声に近い音になります。オフにすると、中立的なスタジオボイスになります。
字幕はもらえますか？+
はい。どの翻訳にもタイミング付きの .srt ファイルが付き、YouTube や任意の動画プレーヤーにアップロードできます。
口の動きも変わりますか？+
標準モデルは撮影された映像をそのまま保ちます。「その他のオプション」の VEED Dubbing モデルでは、新しい言語に合わせて口も描き直されます。
動画の長さはどのくらいまでですか？+
1本の動画につき最長10分です。
料金はいくらですか？+
Video Translator は動画の開始1分ごとに 300 クレジットです。開始前にボタンに表示されます。
