Question 1

Peut-il supprimer des sous-titres incrustés ?

Accepted Answer

Oui, c’est fait pour ça. Les sous-titres incrustés font partie de l’image et ne peuvent pas être désactivés. L’outil repeint la zone marquée image par image : le texte disparaît sans zone floue ni recadrage.

Question 2

L'effaceur de sous-titres est-il gratuit ?

Accepted Answer

Marquer des zones, trouver le texte et comparer sont gratuits. L'effacement coûte 24 crédits par seconde de vidéo, soit environ 360 crédits pour un clip de 15 secondes.

Question 3

Peut-il supprimer des sous-titres qui changent toutes les quelques secondes ?

Accepted Answer

Oui, tant qu'ils apparaissent au même endroit. Le cadre couvre la bande où apparaissent les lignes, et chaque ligne qu'il contient est effacée.

Question 4

Peut-il supprimer du texte qui bouge ?

Accepted Answer

Non. La zone effacée est fixe pour tout le clip : un texte qui glisse sur l'écran ou suit une personne ne peut pas être suivi. Découpez le clip et marquez chaque partie si le texte saute entre quelques emplacements.

Question 5

Comment trouver tout le texte ?

Accepted Answer

Appuyez sur Trouver le texte automatiquement. L'outil lit 8 images sur votre appareil et marque le texte qui apparaît dans au moins deux d'entre elles. Les cadres en pointillés correspondent à du texte dans la scène ; cliquez sur l'un d'eux pour l'effacer aussi.

Question 6

Le reste de ma vidéo sera-t-il modifié ?

Accepted Answer

Seules les zones marquées sont repeintes. Le reste de l'image et le son d'origine sont conservés.

Question 7

Quels fichiers et quelles durées sont pris en charge ?

Accepted Answer

MP4, MOV et WebM jusqu'à 10 minutes. Les crédits dépendent de la durée : coupez donc d'abord les longues vidéos à la partie dont vous avez besoin.

Question 8

Fonctionne-t-il avec les vidéos verticales et horizontales ?

Accepted Answer

Oui. Les préréglages s'adaptent à la forme de votre clip : les sous-titres sont placés plus haut sur les vidéos verticales pour éviter les boutons de l'application, et plus bas sur les vidéos horizontales.

Question 9

Quelle différence entre sous-titres externes et incrustés ?

Accepted Answer

Les sous-titres externes (fichier SRT ou VTT, ou piste dans un MKV ou MP4) sont séparés de l’image : votre lecteur peut les masquer, cet outil n’est pas nécessaire. Les sous-titres incrustés sont dessinés dans chaque image et ne s’enlèvent qu’en repeignant l’image.

Suppression de sous-titres vidéo