Co robi tłumacz wideo?
Słucha mowy w twoim wideo, tłumaczy ją i nagrywa ponownie w wybranym języku. Obraz pozostaje nietknięty; nowa ścieżka głosowa zostaje z powrotem zmiksowana, a ty dostajesz też plik z napisami tłumaczenia.
Włącz „Zachowaj głos każdego mówcy”, a podkład brzmi jak oryginalni mówcy, tylko w nowym języku. Zostaw muzykę i efekty dźwiękowe w tle albo usuń je, by uzyskać czystą ścieżkę z samym głosem.
Jak przetłumaczyć wideo
- Wyślij wideoDowolny klip z wyraźną mową, do 10 minut.
- Wybierz językWybierz spośród 28 języków, m.in. hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, japońskiego, koreańskiego i chińskiego.
- PobierzOtrzymasz podłożone wideo i plik z napisami .srt do wysłania razem z nim.
Dlaczego tłumaczyć tutaj
- Brzmi jak ty. Każdy mówca jest nagrywany ponownie głosem wzorowanym na jego własnym.
- Napisy w cenie. Do każdego podkładu dołączony jest plik .srt z czasami.
- Cena za minutę. Jedna cena za każdą rozpoczętą minutę wideo, pokazana przed startem.
- Opcja z synchronizacją ust. Wybierz model VEED Dubbing w „Więcej opcjach”, aby przerysować usta także pod nowy język.
Co ludzie tłumaczą
- Filmy z YouTube i social media Publikuj to samo wideo dla widzów w innych językach.
- Kursy i samouczki Dotrzyj do uczących się, którzy wolą własny język.
- Dema produktów i reklamy Zlokalizuj film premierowy dla każdego rynku.
- Filmy rodzinne Podziel się wiadomością z krewnymi, którzy mówią innym językiem.
Wskazówki
- Wyraźna mowa bez głośnej muzyki daje najdokładniejsze tłumaczenie.
- Krótkie pauzy między mówcami pomagają podkładowi utrzymać każdy głos osobno.
- Najpierw obejrzyj napisy: pokazują dokładnie, co mówi podkład.
- Przy wideo z mówiącą głową wypróbuj modele z synchronizacją ust, aby usta pasowały do nowego języka.
Używaj odpowiedzialnie
Używaj tylko własnej twarzy i głosu albo osób, które się na to zgodziły. Nigdy nie wysyłaj wizerunku osób poniżej 18 lat i nie używaj wyników, by wprowadzać ludzi w błąd co do tego, kto co powiedział lub zrobił. Każde żądanie przechodzi kontrolę treści PopNow, a przesłane pliki służą wyłącznie do stworzenia twojego wyniku.
Cena
Video Translator kosztuje 300 kredytów za każdą rozpoczętą minutę wideo. Modele z synchronizacją ust kosztują więcej i są rozliczane za sekundę; przycisk zawsze najpierw pokazuje sumę.
Pytania
Na jakie języki mogę tłumaczyć?+
28 języków docelowych z domyślnym modelem, m.in. angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, japoński, koreański, chiński, arabski i hindi. Język źródłowy jest wykrywany automatycznie.
Czy będzie brzmieć jak oryginalny mówca?+
Tak, gdy włączone jest „Zachowaj głos każdego mówcy”. Wyłącz to, by dostać neutralny studyjny głos.
Czy dostanę napisy?+
Tak. Każde tłumaczenie przychodzi z plikiem .srt z czasami, który możesz wysłać na YouTube lub do dowolnego odtwarzacza wideo.
Czy zmienia usta?+
Domyślny model zachowuje obraz taki, jak nagrany. Modele VEED Dubbing w „Więcej opcjach” dodatkowo przerysowują usta, by pasowały do nowego języka.
Jak długie może być wideo?+
Do 10 minut na wideo.
Ile to kosztuje?+
Video Translator kosztuje 300 kredytów za każdą rozpoczętą minutę wideo, pokazane na przycisku przed startem.
