Question 1

¿Puede quitar subtítulos incrustados (quemados)?

Accepted Answer

Sí, para eso está. Los subtítulos incrustados son parte de la imagen y no se pueden desactivar. La herramienta repinta la zona marcada fotograma a fotograma, así que el texto desaparece sin desenfoque ni recorte.

Question 2

¿El eliminador de subtítulos es gratis?

Accepted Answer

Marcar áreas, buscar texto y comparar son gratis. Borrar cuesta 24 créditos por segundo de video, unos 360 créditos para un clip de 15 segundos.

Question 3

¿Puede quitar subtítulos que cambian cada pocos segundos?

Accepted Answer

Sí, siempre que aparezcan en la misma zona. El recuadro cubre la franja donde aparecen las líneas, y se borra cada línea que quede dentro.

Question 4

¿Puede quitar texto que se mueve?

Accepted Answer

No. La zona borrada es fija durante todo el clip, así que el texto que se desliza por la pantalla o sigue a una persona no se puede seguir. Divide el clip y marca cada parte si el texto salta entre algunos puntos.

Question 5

¿Cómo encuentro todo el texto?

Accepted Answer

Pulsa Buscar texto automáticamente. Lee 8 fotogramas en tu dispositivo y marca el texto que aparece en al menos dos de ellos. Los recuadros discontinuos son texto de la escena; haz clic en uno para borrarlo también.

Question 6

¿Cambiará el resto de mi video?

Accepted Answer

Solo se repintan las áreas marcadas. El resto de la imagen y el sonido original se conservan.

Question 7

¿Qué archivos y duraciones se admiten?

Accepted Answer

MP4, MOV y WebM de hasta 10 minutos. Los créditos dependen de la duración, así que recorta primero los videos largos a la parte que necesitas.

Question 8

¿Funciona con videos verticales y horizontales?

Accepted Answer

Sí. Los preajustes se adaptan a la forma de tu clip: los subtítulos quedan más arriba en los videos verticales para no tapar los botones de la app, y más abajo en los horizontales.

Question 9

¿Qué diferencia hay entre subtítulos externos e incrustados?

Accepted Answer

Los subtítulos externos (un archivo SRT o VTT, o una pista dentro de un MKV o MP4) van aparte de la imagen y el reproductor puede ocultarlos, así que no necesitas esta herramienta. Los incrustados están dibujados en cada fotograma y solo se quitan repintando la imagen.

Eliminador de subtítulos de video